Перевод текста песни Disturbing The Priest - Black Sabbath

Disturbing The Priest (оригинал)

Let’s try getting to the sky
Hang on or you’re going to die
Sour life can turn sweet
It’s laying at your feet
Sweet child with an innocent smile
Watched closely all the while
Don’t be fooled when he cries
Keep looking at the eyes
Good life is contradiction
Because of the crucifixion
If you’re ready and have the need
I will take your soul and plant my seed
You just gotta listen to the night at the ending of the day
You just gotta listen to the night as safety slips away
Moving out of sight are the things you need to see to feel
And as they slip away becoming so unreal unreal
You just gotta listen to the night as you’re going up stairs
You just gotta listen to the night and don’t forget to say your prayers
And as you lose control to the eyes in dark disguise
And icy fingers fan electric lies
We’re disturbing the priest
Won’t you please come to our feast
Do we mind disturbing the priest
Not at all not at all not in the least
The force of the devil is the darkness the priest has to face
The force of the night will destroy him but will not disgrace
To get into his mind and to his soul you gotta set a light
The flames of doubt so deep inside inside
The devil and the priest can’t exist if one goes away
It’s just like the battle of the sun and the moon and the night and day
The force of the devil that we’re all told to fear
Watched out for religion when he gets too near too near

Беспокоить Священника (перевод)

Давайте попробуем добраться до неба
Держись, или ты умрешь
Кислая жизнь может стать сладкой
Он лежит у ваших ног
Милый ребенок с невинной улыбкой
Все это время внимательно наблюдал
Не обманывайтесь, когда он плачет
Продолжайте смотреть в глаза
Хорошая жизнь — это противоречие
Из-за распятия
Если вы готовы и вам нужно
Я возьму твою душу и посажу свое семя
Вы просто должны слушать ночь в конце дня
Вы просто должны слушать ночь, когда безопасность ускользает
Уход из поля зрения — это то, что вам нужно увидеть, чтобы почувствовать
И когда они ускользают, становясь такими нереальными, нереальными
Ты просто должен слушать ночь, когда поднимаешься по лестнице
Ты просто должен слушать ночь и не забывать произносить свои молитвы
И когда вы теряете контроль над темными глазами
И ледяные пальцы раздувают электрическую ложь
Мы беспокоим священника
Не могли бы вы прийти на наш праздник
Мы не против побеспокоить священника
Вовсе нет совсем ни в коей мере
Сила дьявола — это тьма, с которой приходится сталкиваться священнику
Сила ночи уничтожит его, но не посрамит
Чтобы проникнуть в его разум и в его душу, вам нужно зажечь свет
Пламя сомнения так глубоко внутри
Дьявол и священник не могут существовать, если один уходит
Это как битва солнца и луны, ночи и дня
Сила дьявола, которого нам всем говорят бояться
Следил за религией, когда он слишком близко подходит