Перевод текста песни Born Again - Black Sabbath

Born Again (оригинал)

As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul
As you look though my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It’s waiting waiting in the gloom
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we’re all the same
They’re controlling our minds
And they use us for fame and fortune
As you look though my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill
Born again
You’ll be born again
If you want to be king for a day
Just do what I say
Everybody’s got to think like a hunter
Just search for your prey
Be alive though the night and day
Just do it my way
— cold heart

Рожденный Заново (перевод)

Когда ты смотришь в мое окно
Глубоко в моей комнате
На гобеленах все выцвело
Их смутная и далекая слава
Скрытый во мраке
Ледяные пальцы забытых страстей
Мягко касаясь губ
На кончиках моей примитивной души
Когда ты смотришь через мою дверь
Глубоко в моей комнате
Ты чувствуешь могучую стену силы
Он ждет, ждет во мраке
Далекие тени забытых чемпионов
Те, кто живет во мне, все еще
И поднимется, когда мы бросим вызов и убьем
Родился заново
Ты родишься заново
Посмотрите на этого принца зла
Борьба за свой разум
Борьба со всеми священниками позора
Ибо суть моего вызова направлена
В сердцах богов-мутантов
Кто думает, что мы все одинаковы
Они контролируют наш разум
И они используют нас для славы и богатства
Когда ты смотришь в мое окно
Глубоко в моей комнате
В вашем будущем и свободе
Серый и пластик тормозит, все плавает по кругу
И когда вы вкушаете плоды новых ощущений
Мягко касаясь губ
Когда мы поднимаемся, когда бросаем вызов и убиваем
Родился заново
Ты родишься заново
Если вы хотите стать королем на один день
Просто делай, что я говорю
Каждый должен думать как охотник
Просто найди свою добычу
Будь жив хоть днем ​​и ночью
Просто сделай это по-моему
- холодное сердце