Перевод текста песни After All (The Dead) - Black Sabbath

After All (The Dead) (оригинал)

What do you say to the dead?
Will you forgive me for living?
Can’t believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It’s killing me What do they do with your soul?
Is it just lying there busted?
When did you lose all control?
Is there someone to be trusted?
With my mind
Oh there’s insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There’s demented sounds of laughter
Are we all haunted by The ghost — Imagination
It just can’t be
I’ve seen them there
Howling at the moon
Is it just me Or does somebody else believe this
I’m not alone
I’m not afraid
There’s just one way to see
After all…
What do you say to the dead?
Is there a place where it’s burning?
It says in a book I once read
Yes there’s a chance of returning
Turn to me The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I’m just not so clever
It can’t be me
I know somebody else believes this
I’m not alone
I’m not afraid
Just one way to see
After all…

Ведь (Мертвые) (перевод)

Что ты скажешь мертвым?
Ты простишь меня за то, что я живу?
Не могу поверить в то, что они сказали
Прекрасный день для убийства
Это убивает меня Что они делают с твоей душой?
Он просто лежит разбитый?
Когда ты потерял контроль?
Есть ли кому доверять?
С моим разумом
О, недостаточно доказательств
Из того, что может произойти после
Но иногда из ниоткуда
Слышны безумные звуки смеха
Нас всех преследует призрак — воображение
Это просто не может быть
я их там видел
Воет на луну
Это только я или кто-то еще верит в это
Я не одинок
Я не боюсь
Есть только один способ увидеть
После всего…
Что ты скажешь мертвым?
Есть ли место, где он горит?
В книге, которую я когда-то читал
Да, есть шанс вернуться
Повернитесь ко мне Основополагающие принципы
Не говоря уже о вечности
Но это голоса, которые я слышу
Или я просто не такой умный
Это не могу быть я
Я знаю, что кто-то еще верит в это
Я не одинок
Я не боюсь
Только один способ увидеть
После всего…