Перевод текста песни WHEN I WAS OLDER - Billie Eilish

WHEN I WAS OLDER - Billie Eilish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни WHEN I WAS OLDER, исполнителя - Billie Eilish.
Дата выпуска: 08.01.2019
Язык песни: Английский

WHEN I WAS OLDER*

(оригинал)

КОГДА Я БЫЛА ПОСТАРШЕ

(перевод на русский)
[Chorus:][Припев:]
When I was olderКогда я была постарше,
I was a sailor on an open seaЯ была моряком в открытом море.
But now I'm underwaterНо сейчас я под водой,
And my skin is paler than it should ever beИ моя кожа бледнее, чем должна быть.
HmmМмм...
--
[Verse:][Куплет:]
I'm on my back againЯ снова лежу на спине,
Dreaming of a time and placeМечтая о времени и месте,
Where you and I remain the best of friendsГде ты и я останемся лучшими друзьями,
Even after all this endsДаже после того, как всё это закончится.
Can we pretend?Мы можем притвориться?
I'm on my, I'm on my back againЯ лежу, я снова лежу на спине.
It's seeming more and moreМне всё больше и больше кажется,
Like all we ever do is see how far it bendsБудто мы постоянно проверяем друг друга на прочность,
Before it breaks in half and thenОстанавливаясь в критический момент, а потом
We bend it back againСнова пытаемся сломить друг друга.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Guess I got caught in the middle of itКажется, я оказалась меж двух огней.
Yes I've been taught, got a little of itДа, меня этому учили, это немного у меня
In my blood, in my bloodВ крови, в крови.
Memories burn like a forest fireВоспоминания сгорают, как при лесном пожаре.
Heavy rain turns any funeral pyre to mudПроливной дождь превращает любой погребальный костёр в грязь
In the floodПри наводнении.
--
[Chorus:][Припев:]
When I was olderКогда я была постарше,
I was a sailor on an open seaЯ была моряком в открытом море.
But now I'm underwaterНо сейчас я под водой,
And my skin is paler than it should ever beИ моя кожа бледнее, чем должна быть.
--
[Bridge:][Переход:]
I'm watching movies back to back in black and white, I neverЯ смотрю чёрно-белые фильмы один за другим, я никогда
Seen anybody do it like I do it any betterНе видела, чтобы кто-то делал это лучше, чем я.
I'm goin' over you, I'm overdue for new endeavorsЯ вспоминаю тебя. Слишком поздно для новых стремлений.
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whetherНикто не одинок так, как я, и я не знаю,
You'd really like it in the limelightПонравилось бы тебе действительно быть в центре внимания?
You'd sympathize with all the bad guysТы бы жалел всех плохих парней?
I'm still a victim in my own rightЯ по-прежнему являюсь жертвой по своему желанию,
But I'm the villain in my own eyes, yeahНо я вижу себя злодейкой, да.
--
[Outro:][Завершение:]
When I was olderКогда я была постарше,
I was a sailor on an open seaЯ была моряком в открытом море.
--

WHEN I WAS OLDER

(оригинал)
When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It seems more and more
Like all we ever do is see
How far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm watching movies back to back
In black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
Then going over you, I'm overdue for no endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes
When I was older
I was a sailor
On an open sea

КОГДА Я СТАЛ СТАРШЕ

(перевод)
Когда я был старше
я был моряком
В открытом море
Но теперь я под водой
И моя кожа бледнее
Чем это должно быть
я снова на спине
Мечтая о времени и месте
Где мы с тобой остаемся лучшими друзьями
Даже после того, как все это закончится
Можем ли мы притвориться?
Я на своем, я снова на спине
Кажется, все больше и больше
Как и все, что мы когда-либо делали, это видеть
Как далеко он изгибается
Прежде чем он сломается пополам, а затем
Мы снова сгибаем его
Думаю, я попал в середину этого
Да, меня учили, немного понемногу.
В моей крови, в моей крови
Воспоминания горят, как лесной пожар
Сильный дождь превращает любой погребальный костер в грязь
В наводнении
Когда я был старше
я был моряком
В открытом море
Но теперь я под водой
И моя кожа бледнее
Чем это должно быть
Я смотрю фильмы спина к спине
В черно-белом я никогда
Видел, как кто-нибудь делает это так, как будто я делаю это лучше
Тогда переходя к вам, я просрочил никаких усилий
Никто не одинок, как я одинок, и я не знаю,
Вам бы очень понравилось в центре внимания
Вы бы сочувствовали всем плохим парням
Я все еще жертва сама по себе
Но я злодей в своих глазах
Когда я был старше
я был моряком
В открытом море
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
bad guy 2019
lovely ft. Khalid 2018
bellyache 2017
everything i wanted 2019
NDA 2021
Therefore I Am 2021
ocean eyes 2017
No Time To Die 2021
i love you 2019
idontwannabeyouanymore 2017
Happier Than Ever 2021
when the party's over 2019
Bored 2017
you should see me in a crown 2019
my boy 2017
bury a friend 2019
Six Feet Under 2016
my strange addiction 2019
COPYCAT 2017
Billie Bossa Nova 2021

Тексты песен исполнителя: Billie Eilish