Перевод текста песни listen before i go - Billie Eilish

listen before i go - Billie Eilish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни listen before i go, исполнителя - Billie Eilish. Песня из альбома WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?, в жанре Инди
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Darkroom, Interscope
Язык песни: Английский

listen before I go

(оригинал)

слушай, пока я не ушла

(перевод на русский)
--
Take me to the rooftopОтведи меня на крышу,
I wanna see the world when I stop breathingЯ хочу увидеть мир перед тем, как не смогу дышать,
Turning blueПогружаясь в тоску.
Tell me love is endlessГоворишь, что любовь бесконечна.
Don't be so pretentiousНе будь таким пафосным,
Leave me like you doОставь меня, как ты всегда и делаешь.
--
If you need meЕсли я нужна тебе,
You wanna see meЕсли ты хочешь меня увидеть,
You better hurryПоторопись,
'Cause I'm leaving soonПотому что я скоро уйду.
--
Sorry can't save me nowПрости, меня уже не спасти,
Sorry I don't know howПрости, я не знаю как.
Sorry there's no way outПрости, нет никакого выхода,
But downТолько вниз.
--
Taste meОтведай меня,
These salty tears on my cheeksПопробуй эти слёзы,
That's what a year long headacheВот что год жизни с головной болью
Does to youДелает с тобой.
I'm not okay I feel so scatteredМне плохо, я чувствую себя такой разбитой,
Don't say I'm all that mattersНе говори, что лишь я имею для тебя значение.
Leave me, deja vuПросто уйди, это дежа вю.
--
If you need meЕсли я нужна тебе,
You wanna see meЕсли ты хочешь меня увидеть,
You better hurryПоторопись,
'Cause I'm leaving soonПотому что я скоро уйду.
--
Sorry can't save me nowПрости, меня уже не спасти,
Sorry I don't know howПрости, я не знаю как.
Sorry there's no way outПрости, нет никакого выхода,
But downТолько вниз.

listen before I go

(оригинал)

послушай, перед тем как я уйду

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Take me to the rooftopОтведи меня на крышу,
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blueЯ хочу увидеть мир, пока не перестала дышать, охваченная грустью.
Tell me love is endless, don't be so pretentiousГоворишь мне, что любовь вечна, не будь таким пафосным.
Leave me like you do (Like you do)Оставь меня, как ты всегда это делаешь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you need me, wanna see meЕсли я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
Better hurry 'cause I'm leavin' soonЛучше поторопись, потому что я скоро ухожу.
--
[Chorus:][Припев:]
Sorry can't save me nowПрости, меня уже не спасти,
Sorry I don't know howПрости, я не знаю как,
Sorry there's no way out (Sorry)Прости, выхода нет.
But downТолько вниз,
Hmm, downВниз...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Taste me, the salty tears on my cheekПопробуй меня, соленые слезы на моей щеке –
That's what a year-long headache does to youВот что головная боль длиною в год делает с тобой.
I'm not okay, I feel so scatteredЯ не в порядке, я чувствую себя рассыпавшейся.
Don't say I'm all that mattersНе говори, что я — единственное, что тебе нужно,
Leave me, déjà vu (Hmm)Оставь меня, дежавю.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
If you need me, wanna see meЕсли я нужна тебе, хочешь меня увидеть,
You better hurry, I'm leavin' soonЛучше поторопись, потому что я скоро ухожу.
--
[Chorus:][Припев:]
Sorry can't save me now (Sorry)Прости, меня уже не спасти ,
Sorry I don't know how (Sorry)Прости, я не знаю как ,
Sorry there's no way out (Sorry)Прости, выхода нет .
But downТолько вниз,
Hmm, downВниз...
--
[Outro:][Завершение:]
Call my friends and tell them that I love themПозвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
And I'll miss themИ я буду скучать по ним,
But I'm not sorryНо мне не жаль.
Call my friends and tell them that I love themПозвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их,
And I'll miss themИ я буду скучать по ним,
SorryПростите.
--

listen before i go

(оригинал)
Take me to the rooftop
I wanna see the world when I stop breathing, turnin' blue
Tell me love is endless, don't be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)
If you need me, wanna see me
Better hurry 'cause I'm leavin' soon
Sorry can't save me now
Sorry I don't know how
Sorry there's no way out (Sorry)
But down
Hmm, down
Taste me, the salty tears on my cheek
That's what a year-long headache does to you
I'm not okay, I feel so scattered
Don't say I'm all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)
If you need me, wanna see me
You better hurry, I'm leavin' soon
Sorry can't save me now (Sorry)
Sorry I don't know how (Sorry)
Sorry there's no way out (Sorry)
But down
Hmm, down
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
But I'm not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I'll miss them
Sorry

послушай прежде чем я уйду

(перевод)
Отведи меня на крышу
Я хочу увидеть мир, когда перестану дышать, стану синим
Скажи мне, что любовь бесконечна, не будь таким претенциозным
Оставь меня, как ты (как ты)
Если я тебе нужен, хочешь меня увидеть
Лучше поторопитесь, потому что я скоро уезжаю
Извини, не могу спасти меня сейчас
Извините, я не знаю, как
Извините, выхода нет (извините)
Но вниз
Хм, вниз
Попробуй меня, соленые слезы на моей щеке
Вот что делает с вами годовая головная боль
Я не в порядке, я чувствую себя таким рассеянным
Не говори, что я все, что имеет значение
Оставь меня, дежа вю (Хмм)
Если я тебе нужен, хочешь меня увидеть
Тебе лучше поторопиться, я скоро ухожу
Извините, меня сейчас не спасти (извините)
Извините, я не знаю как (извините)
Извините, выхода нет (извините)
Но вниз
Хм, вниз
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их
И я буду скучать по ним
Но я не сожалею
Позвони моим друзьям и скажи им, что я люблю их
И я буду скучать по ним
Извини
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
bad guy 2019
lovely ft. Khalid 2018
bellyache 2017
everything i wanted 2019
NDA 2021
Therefore I Am 2021
ocean eyes 2017
No Time To Die 2021
i love you 2019
idontwannabeyouanymore 2017
Happier Than Ever 2021
when the party's over 2019
Bored 2017
you should see me in a crown 2019
my boy 2017
bury a friend 2019
Six Feet Under 2016
my strange addiction 2019
COPYCAT 2017
Billie Bossa Nova 2021

Тексты песен исполнителя: Billie Eilish