Перевод текста песни Ego - Bilal Hassani

Ego (оригинал)

Souris sur la photo, faire genre qu’on est poto
La caméra est off tu n’attends pas tu tournes le dos
La soirée se remplit, ces visages identiques
Tout ce dont j’ai envie c’est de danser sur la musique
Ignorer leurs regards, remplient de désespoir
Avec pour seul but d’avoir une place quelque part
Alors je ferme les yeux, pour ne plus les voir
Mais je les ouvre vite, je ne peux vivre dans le noir
On marche deux pieds fermes vers la gloire
On pleure, on tombe, on se fait mal
On marche deux pieds fermes vers la gloire
Sans aider son prochain, rien ne passe devant…
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Snap, snap, snap, il faut faire des envieux
Ça se fight, fight, fight pour eux c’est pas du jeu
Rien dans le cœur tu pourrais tuer un ami
Ta vraie âme ça c’est ton reflet dans le selfie
On marche deux pieds fermes vers la gloire
On pleure, on tombe, on se fait mal
On marche deux pieds fermes vers la gloire
Sans aider son prochain, rien ne passe devant…
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Souris sur la photo, ohoh-oh-oh, faire genre qu’on est poto, ohoh-oh-oh
Souris sur la photo, ohoh-oh-oh, faire genre qu’on est poto, ohoh-oh-oh
Ego, ohoh-oh-oh, ton ego, ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh, ego
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego

Я (перевод)

Улыбайся на картинке, действуй, как мы, братан
Камера выключена, ты не ждешь, ты поворачиваешься спиной
Вечер наполняется, эти одинаковые лица
Все, что я хочу сделать, это танцевать под музыку
Не обращайте внимания на их взгляды, наполненные отчаянием
С единственной целью иметь место где-нибудь
Поэтому я закрываю глаза, чтобы больше их не видеть
Но я открываю их быстро, я не могу жить в темноте
Мы идем двумя твердыми ногами к славе
Мы плачем, мы падаем, мы причиняем себе боль
Мы идем двумя твердыми ногами к славе
Без помощи другим ничего не проходит...
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Эго
Snap, Snap, Snap, вы должны завидовать
Это борьба, борьба, борьба за них, это не игра
Ничто в сердце не могло убить друга
Ваша истинная душа - это ваше отражение в селфи
Мы идем двумя твердыми ногами к славе
Мы плачем, мы падаем, мы причиняем себе боль
Мы идем двумя твердыми ногами к славе
Без помощи другим ничего не проходит...
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Эго
Улыбнись на картинке, о-о-о-о, действуй, как мы, братан, о-о-о-о
Улыбнись на картинке, о-о-о-о, действуй, как мы, братан, о-о-о-о
Эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о, эго
Твое эго, о-о-о, твое эго, о-о-о
Эго
Эго, эго, эго, эго, эго, эго
Эго, эго, эго, эго, эго, эго