Перевод текста песни Lights Off - Bilal Hassani

Lights Off (оригинал)

«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Days like disco bar
Yeah, it was all the same
Nobody is to blame
And I can feel the shame
Ooh, nah, nah, nah
I did bad things, can’t deny
But take a closer look, carefully read the book
You’ll find a holy truth
Ooh, nah, nah, nah
You could say that I’m a criminal
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turnd off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Got to stay in my house
But let’s just get my way, maybe I couldn’t pay
I had to face the fame
Ooh, nah, nah, nah
Letters on my doorstep (La-la-la-la-la-la-la-la)
I wouldn’t open them, I couldn’t play the game
I had to run away, na-na, na-na, na
You could say that I’m a criminal (Oh)
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time (Ow!)
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Think I made a big mistake, I wish I could just disappear
My hands are not so filthy, I could cry right in the second
I know we’ve both
I swear I didn’t mean it, but damn, it just felt so right
I also have to stand in to attend
And if I miss it, they gon' talk about it
But after all, it’s better this way
I forget to put it on and I don’t wanna see their faces
I could skip going to places
My life needed this after all
I could just lay in my bed and snore
What was I talking about?
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Lights Off (перевод)

«Почему у меня выключен свет?
Мне нужно проверить, кто-то стучит в мою дверь
Если тебе это нравится, ты должен быть отрезан»
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
Дни как диско-бар
Да, это было все равно
Никто не виноват
И я чувствую стыд
Ох, нет, нет, нет
Я делал плохие вещи, не могу отрицать
Но присмотритесь, внимательно прочитайте книгу
Вы найдете святую истину
Ох, нет, нет, нет
Вы могли бы сказать, что я преступник
Что я сделал это с улыбкой (сделал это с улыбкой)
Вы могли бы наказать меня всем, что у вас есть
Но вы не можете вернуться в прошлое
«Почему у меня выключен свет?
Мне нужно проверить, кто-то стучит в мою дверь
Если тебе это нравится, ты должен быть отрезан»
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
«Почему у меня выключен свет?
Мне нужно проверить, кто-то стучит в мою дверь
Если тебе это нравится, ты должен быть отрезан»
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
О, о-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
Должен остаться в моем доме
Но давайте просто добьемся своего, может быть, я не мог заплатить
Мне пришлось столкнуться со славой
Ох, нет, нет, нет
Письма на моем пороге (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не открывал их, я не мог играть в игру
Мне пришлось бежать, на-на, на-на, на
Вы могли бы сказать, что я преступник (О)
Что я сделал это с улыбкой (сделал это с улыбкой)
Вы могли бы наказать меня всем, что у вас есть
Но ты не можешь вернуться в прошлое (Ой!)
«Почему у меня выключен свет?
Мне нужно проверить, кто-то стучит в мою дверь
Если тебе это нравится, ты должен быть отрезан»
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
«Почему у меня выключен свет?
Мне нужно проверить, кто-то стучит в мою дверь
Если тебе это нравится, ты должен быть отрезан»
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
О, о-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол
Думаю, я совершил большую ошибку, я хотел бы просто исчезнуть
У меня руки не такие грязные, я мог бы заплакать прямо на второй
Я знаю, что мы оба
Клянусь, я не это имел в виду, но, черт возьми, это было так правильно
Я также должен стоять, чтобы присутствовать
И если я пропущу это, они будут говорить об этом
Но ведь так лучше
Я забываю надеть его и не хочу видеть их лица
Я мог бы не ходить по местам
Моя жизнь нуждалась в этом в конце концов
Я мог бы просто лежать в своей постели и храпеть
О чем я говорил?
«Теперь все мои огни горят
И я не буду проверять, когда он постучит в мою дверь
Я не платил, не хочу, чтобы меня отключили»
Я сказал своему соседу, толкнув его на пол
«Теперь все мои огни горят
И я не буду проверять, когда он постучит в мою дверь
Я не платил, не хочу, чтобы меня отключили»
Я сказал своему соседу, толкнув его на пол
О, о-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
Я сказал своему соседу, толкнув его на пол
О, о-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
О-о, о, о, о-о
Мой сосед сказал мне, когда я толкнул его на пол