Перевод текста песни Zöldben a zöld, kékben a kék - Bikini

Zöldben a zöld, kékben a kék (оригинал)

Érzel-e félelmet, ha sötét szobába lépsz
És agyadba villan néhány furcsa emlékkép
Mi van, ha életünk egy program, semmi más
Álmaink és vágyaink csak virtualitás
Nem hallatszik szívhang, pulzus nem tapintható
Személyre írt program ki- és bekapcsolható
Azt hittük a gépben a szellem tetten érhető
Átírható még a múlt, a jelen és a jövő
Villog a monitor, hallom a zajt
Nem értek semmit, de érzem a bajt
Beolvadunk, ahogy tűnik a kép
Mint zöldben a zöld vagy kékben a kék
Hiszed-e még azt, hogy valódi ez a világ?
Illatot ad a képernyőn látható virág
Reméled-e, hogy ugyanaz a film forog tovább?
Vagy a történetnek vége és nincs több folytatás
Villog a monitor, hallom a zajt
Nem értek semmit, de érzem a bajt
Beolvadunk, ahogy tűnik a kép
Mint zöldben a zöld vagy kékben a kék

Зеленый в зеленом, синий в синем (перевод)

Испытываете ли вы страх, когда входите в темную комнату
И какие-то странные воспоминания вспыхивают в твоем мозгу
Что, если наша жизнь - программа, ничего больше
Наши мечты и желания всего лишь виртуальность
Нет сердцебиения, нет пульса
Персональную программу можно включать и выключать
Мы думали, что дух в машине работает
Прошлое, настоящее и будущее тоже можно переписать
Монитор мигает, я слышу шум
Я ничего не понимаю, но я чувствую беспокойство
Мы сливаем, как появляется картинка
Как зеленый к зеленому или синий к синему
Вы все еще верите, что этот мир реален?
Цветок на экране придает ему аромат
Вы надеетесь, что тот же фильм будет продолжать сниматься?
Или история закончилась и продолжения больше нет
Монитор мигает, я слышу шум
Я ничего не понимаю, но я чувствую беспокойство
Мы сливаем, как появляется картинка
Как зеленый к зеленому или синий к синему