Перевод текста песни Olcsó vigasz - Bikini

Olcsó vigasz (оригинал)

1. Egyik cigi a másik után
Egyik pohár a másik után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
2. Egyik éjszaka a másik után
Lányok jönnek egymás után
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
3. Látod kedves, milyen buta vagyok
Fejem a hurokba magam rakom
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
4. Bolond az élet és ez a világ
Bolond lesz az is, aki benne jár
Ó, nem igaz, nem több, mint egy
Olcsó vigasz
R. Mondd el, ki a hibás
Kitől változott meg ez a világ
Mitől lettem olyan más?
||: Nem úgy van az, mint volt rég
Nem az a Nap süt rám rég
Nem az a Nap és nem az a Hold
Nem az a szerető, aki volt.
:||
5. Látod kedves, te nem érted
Hányszor véreztem el teérted
Ó, nem igaz, nekem nem volt több, egy
Olcsó vigasz

(перевод)

1. Одна сигарета за другой
Один стакан за другим
О, неправда, не более одного
Дешевое утешение
2. Одна ночь за другой
Девушки приходят одна за другой
О, неправда, не более одного
Дешевое утешение
3. Видишь ли, дорогой, какой я глупый
Я сам сунул голову в петлю
О, неправда, не более одного
Дешевое утешение
4. Жизнь сумасшедшая, и это мир
Кто войдет, тот тоже будет дурак
О, неправда, не более одного
Дешевое утешение
Р. Скажи мне, кто не прав
От кого изменился этот мир
Что сделало меня такой другой?
||: Это не так, как раньше
Не то, чтобы солнце светит мне давно
Не то Солнце и не то Луна
Не тот любовник, которым он был.
: ||
5. Видишь ли, дорогой, ты не понимаешь
Сколько раз я истекал кровью для тебя
О нет, у меня не было больше, один
Дешевое утешение