Перевод текста песни Nehéz a dolga - Bikini

Nehéz a dolga (оригинал)

1. Egyedül fekszem az ágyamon
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok
Hidegen ragyognak a csillagok
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom
2. Szavak tűnnek el a semmiben
Felszívódnak az ürességben az emlékek
Egy illúzió volt mindenem
Mondd mért fordítottad ellenem?
3. Nehezen múlnak a hónapok
Levelet tőled egyre ritkábban kapok
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom
R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga…

Это тяжело (перевод)

1. Я лежу один на своей кровати
Лагерь спит, и я продолжаю думать о тебе
Звезды сияют холодом
Ты далек от того, чтобы любить меня, о, я не знаю
2. Слова исчезают в небытие
Воспоминания поглощаются пустотой
Это была иллюзия для меня
Скажи мне, почему ты восстал против меня?
3. Тяжелые месяцы
Я получаю от тебя письма все реже и реже
Здесь не так уж и плохо, но было лучше
Ты далеко и я потихоньку привыкаю к ​​твоему отсутствию
Р. Тяжело солдату, тяжело…