Перевод текста песни A szabadság rabszolgái - Bikini

A szabadság rabszolgái (оригинал)

Utolért minket az ezredvég
Túl vagyok mindenen, mi jöhet még?
Mintha a cél csak az volna
Ki jut előbb a pokolra
Kőkorszak ez itt, nem a jövő
Múlik az idő, az emberölő
Bennem a remény hamuvá lett
Pörög az élet mint az orosz rulett
Rabszolgák rabszolgáljatok
Rabszolgák meg ne álljatok!
Rabszolgák — szolgáljatok!
Magamért jöttem vissza, nem titok
Megtanulom tőled, amit nem tudok
Kivárom az időt és olyan leszek
Hogy drágán adok és olcsón veszek
Sok beszédnek sok az alja
Csak az nem érti, aki nem akarja
Tízmilliónyi Isaura
Legyen már végre a maga ura !
Rabszolgák rabszolgáljatok
Rabszolgák meg ne álljatok!
Rabszolgák — szolgáljatok!

Рабы свободы (перевод)

Конец тысячелетия догнал нас
Я над этим, что еще может произойти?
Как будто цель именно в этом
Кто первым попадает в ад
Здесь каменный век, а не будущее
Проходит время, убийца
Во мне надежда превратилась в пепел
Жизнь вращается вокруг русской рулетки
Рабы, рабыни
Рабы, не останавливайтесь!
Рабы - служить!
Я вернулся для себя, это не секрет
Я узнаю от тебя то, чего не знаю
Я подожду своего времени, и я буду таким
Что я отдаю дорого и покупаю дешево
В основе много разговоров
Он просто не понимает, кто не хочет
Десять миллионов Изаура
Будьте, наконец, сами себе хозяином!
Рабы, рабыни
Рабы, не останавливайтесь!
Рабы - служить!