Перевод текста песни Vízió - Bikini

Vízió (оригинал)

Filmet nézel éppen, vagy ez a saját életed
A különbség így utazás közben nem is fontos neked.
Vigyázz rá, hogy soha ne fordítsd meg a tükörképeket,
Visszajárnak fordulnának az emberi életek.
Nem tudni semmit, az lenne az ideális állapot,
Mikor az ártatlan naivak álmát nyugodtan alhatod.
És nem menekülni, egyre újabb agyat korbácsoló
Ködös révületbe, mely ingatag, mint a civilizáció.
Hittük, hogy van másik világ,
Ami adható az kapható
A tükör végül összetört,
Szertefoszlott minden vízió.
Ezrek állnak sorban, látszólag érthetetlenek.
Honnan jönnek, hová mennek ezek a szomorú emberek.
Csak a szemek, a szemek ne lennének olyan vádlóan átláthatók,
A szájuk talán imát mormol, vagy átkot hord a szó.
Egy tér közepén állsz vacogva, ruhátlanul,
Hogy égni vagy lógni fogsz, csak attól függ, milyen évet írunk.
Nem menekülsz, ha fel nem ébredsz vagy a film el nem szakad,
De happy end-del is véget érhet és tapsolni is szabad.
Hittük, hogy van másik világ,
Ami adható az kapható
A tükör végül összetört,
Szertefoszlott minden vízió.

Миссия (перевод)

Ты смотришь фильм или это твоя собственная жизнь
Разница даже не важна для вас во время путешествия.
Будьте осторожны, никогда не переворачивайте зеркала,
Человеческие жизни вернутся.
Ничего не зная, это было бы идеальным состоянием
Когда можно спокойно спать мечтам невинных наивных людей.
И не сбежать, всё больше и больше мозгов бить
Туманная мечта, столь же шаткая, как цивилизация.
Мы думали, что есть другой мир
Что можно дать, то доступно
Зеркало окончательно разбилось,
Все видения разбиты.
Тысячи выстраиваются в очередь, кажущиеся непонятными.
Откуда берутся эти грустные люди.
Только глаза, глаза не были бы так обвиняюще прозрачны,
Их уста могут шептать молитву или нести проклятие.
Ты стоишь посреди площади, голая, голая,
Сожжешь ты или повесишь, зависит только от того, какого года мы пишем.
Ты не убежишь, если не проснешься или фильм не прервется,
Но вы также можете закончить хэппи-эндом и похлопать в ладоши.
Мы думали, что есть другой мир
Что можно дать, то доступно
Зеркало окончательно разбилось,
Все видения разбиты.