Перевод текста песни Mennem kell - Bikini

Mennem kell (оригинал)

Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell

Я должен идти (перевод)

Я закончил свою улицу, где я быстро бегал
Да, это был мой дом
Воспоминания нахлынули, они копают, как археологи
Да, это было - мой дом
Я носил здесь скамейки, рассыпал тыквенные семечки
Да, это было - мой дом
Друзья и племена, общих мест еще не было
Да, это было - мой дом
Корни цепляются за него, но это топор в руках
Они сбивают мое племя, я не могу найти дом
Мне больно идти
Все стало другим, я должен уйти отсюда
Моя душа болит, но я должен идти
Все стало другим, я должен уйти отсюда
Мечты, планы, праздники, увезенные с собой
И это был мой дом
Я все еще иду по своей улице, где я быстро бегал
Да, это было - мой дом
Корни цепляются за него, но это топор в руках
Они сбивают мое племя, я не могу найти дом
Мне больно идти
Все стало другим, я должен уйти отсюда
Моя душа болит, но я должен идти
Все стало другим, я должен уйти отсюда