Перевод текста песни Hív a messzeség - Bikini

Hív a messzeség (оригинал)

Álomba ringat a Trans World Airlines
Grönlandnál halra fordul, ez a jó irány
Még orromban a londoni parfüm illata
De az üvegajtó mögött ez már Amerika
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz
Másképp nyílnak a házon az ablakok
Sorban állnak a zászlón a csillagok
Pénztől elszokott bankkártyás világ
A portás könnyezik, mikor húszdollárost lát
Villogó fények, rohanó alakok
Mintha otthon lennék, de mégis más valahogy
Egyetlen ismerős az idegenek között
Egy jó barát, ki sok-sok éve ideköltözött
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami épp most múlik el, amikor búcsút int a kéz
Hív a messzeség, de a vándor vissza-visszanéz
Valami mindig véget ér, amikor búcsút int a kéz

Позвоните на расстояние (перевод)

Сон качает Trans World Airlines
Он поворачивает к Гренландии, это правильное направление
Я до сих пор чувствую запах лондонских духов
Но за стеклянной дверью Америка
Мигающие огни, мчащиеся фигуры
Как будто я дома, но как-то по-другому
Единственный знакомый среди незнакомцев
Хороший друг, который переехал сюда много-много лет назад
Даль зовет, но странник смотрит туда-сюда
Что-то вот-вот пройдет, когда рука прощается
Даль зовет, но странник смотрит туда-сюда
Что-то всегда заканчивается, когда рука машет на прощание
Окна в доме открываются по-разному
Звезды выстроились на флаге
Мир кредитных карт, привыкший к деньгам
Носильщик плачет, когда видит двадцать долларов
Мигающие огни, мчащиеся фигуры
Как будто я дома, но как-то по-другому
Единственный знакомый среди незнакомцев
Хороший друг, который переехал сюда много-много лет назад
Даль зовет, но странник смотрит туда-сюда
Что-то вот-вот пройдет, когда рука прощается
Даль зовет, но странник смотрит туда-сюда
Что-то всегда заканчивается, когда рука машет на прощание