Перевод текста песни Ha lenne holnap - Bikini

Ha lenne holnap (оригинал)

Éjfél múlt
Felhőkben úszik a csönd a sötét szobán
Nincs mit mondj
Várod, hogy én kezdjem el
De nem érzem már
R1: Voltam máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Egy idő után
Nem voltál
Ahhoz, hogy légy kicsit őrült
Soha ilyen közel
Mégis mindig távolról, józanul nézted
Hogy nem érlek el
Voltam máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Egy idő után
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Voltam máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Egy idő után
Voltam máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Egy idő után
Éjfél múlt
Felhőkben úszik a csönd a sötét szobán
Nem mozdulsz
Várod, hogy én kezdjem el
De nem érzem már
Voltam máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Egy idő után
Történt máskor is így
Egy mondat volna a híd
Mégsem jön
Majd útközben ér valahol
Mikor már nem segít
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám
Mit mondjak még az ajtódnál
Hogy visszatarts, ne engedj el
Nem voltál
Ahhoz, hogy légy kicsit őrült
Soha ilyen közel
Mégis most is távolról, józanul nézed
Hogy nem érlek el

Если там завтра (перевод)

Уже за полночь
Тишина плывет в темной комнате в облаках
Нечего сказать
Ты ждешь, когда я начну
Но я больше этого не чувствую
R1: Я был таким раньше
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Через некоторое время
Вы не были
Быть немного сумасшедшим
Никогда так близко
Тем не менее, вы всегда смотрели издалека, трезво
Что я не могу до него добраться
Я был таким раньше
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Через некоторое время
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Я был таким раньше
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Через некоторое время
Я был таким раньше
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Через некоторое время
Уже за полночь
Тишина плывет в темной комнате в облаках
ты не двигаешься
Ты ждешь, когда я начну
Но я больше этого не чувствую
Я был таким раньше
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Через некоторое время
Это случилось снова
Одно предложение было бы мостом
Он еще не придет
Это будет где-то в пути
Когда уже не помогает
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Если бы это было завтра, я бы знал
Что еще я могу сказать у твоей двери?
Чтобы сдержаться, не отпускай
Вы не были
Быть немного сумасшедшим
Никогда так близко
Тем не менее, ты смотришь так далеко, трезвый
Что я не могу до него добраться