Перевод текста песни Csak dolgozni ne kelljen - Bikini

Csak dolgozni ne kelljen (оригинал)

Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Pénz az isten, az ördög örül,
Jobb, ha megtanulsz ördögül.
Nem is olyan vidám, én elismerem,
Ha itt élne, zokogna Woody Allen.
Kizárom magam a mából,
Ebből a tolakodó buta világból,
Kizárom magamat végre,
Ne jusson minden az ördög kezére.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Körutazáson a Balkánon
Ülök egy száguldó vonaton.
Kiszállok én — csak foglalom a helyet,
Valaki másnak vettek ide jegyet.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.
Minden mindenki ellen,
Mindegy, csak dolgozni ne kelljen.

Просто не работать (перевод)

В круизе по Балканам
Я сижу в мчащемся поезде.
Я выйду - я просто сяду,
Они купили билет для кого-то другого.
Я вне поля зрения,
Из этого назойливого глупого мира,
Я окончательно исключаю себя,
Не отдавайте все в руки дьявола.
Деньги - бог, черт радуется,
Лучше учись дьяволу.
Не так весело, признаю
Если бы он жил здесь, Вуди Аллен бы рыдал.
Я вне поля зрения,
Из этого назойливого глупого мира,
Я окончательно исключаю себя,
Не отдавайте все в руки дьявола.
Все против всех
В любом случае, вам не нужно работать.
Все против всех
В любом случае, вам не нужно работать.
В круизе по Балканам
Я сижу в мчащемся поезде.
Я выйду - я просто сяду,
Они купили билет для кого-то другого.
Все против всех
В любом случае, вам не нужно работать.
Все против всех
В любом случае, вам не нужно работать.