Перевод текста песни A mennyország felé - Bikini

A mennyország felé (оригинал)

Hagy gyújtsak fényt ebben a sötét világban
Hagy öntsek pár csepp mézet a keserű pohárba
Szeretetéhség hozott ebbe a csapdába
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom
Apró lánggal a hatalmas máglya gyújtható
Hittem, hogy minden óceán átúszható
Már nem hiszek, csak messze repülni volna jó
Ez nem lehet az én életem
A magány nem lehet a végzetem, talán
Csak ebben az álomban létezem
Segíts hát, hogy felébredjek!
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos visszafelé már jól tudom
Eltévedtem a mennyország felé félúton
Az utat sajnos csak visszafelé
A sötétség felé, a hazugság felé tudom

К небесам (перевод)

Позвольте мне осветить этот темный мир
Позвольте мне налить несколько капель меда в горький стакан
Он был в ловушке жажды любви
Это не может быть моей жизнью
Одиночество не может быть моей судьбой, может быть
Я существую только в этом сне
Так помоги мне проснуться!
Я заблудился на полпути к небу
К сожалению, я уже знаю дорогу назад
Я заблудился на полпути к небу
Дорога, к сожалению, только в обратном направлении
Я знаю к темноте, к лжи
Маленьким пламенем можно разжечь огромный костер.
Я верил, что каждый океан может переплыть
Я больше не верю, хорошо бы только лететь далеко
Это не может быть моей жизнью
Одиночество не может быть моей судьбой, может быть
Я существую только в этом сне
Так помоги мне проснуться!
Я заблудился на полпути к небу
К сожалению, я уже знаю дорогу назад
Я заблудился на полпути к небу
Дорога, к сожалению, только в обратном направлении
Я знаю к темноте, к лжи