Перевод текста песни It Comes As No Surprise - Big Wreck

It Comes As No Surprise (оригинал)

I’ll leave when I don’t understand
All the things I need
Will slip right through my hands
My love, please don’t get too close
All the things I need to say
Just might make me choke
The anger in your eyes
It comes as no surprise
(It's gonna be alright)
Curled up on the floor
(It's gonna be alright)
Like so many times before
(It's gonna be alright)
I don’t know how much more
(It's gonna be alright)
I can take my love
(It's gonna be alright)
I don’t know which is worse
(It's gonna be alright)
Keep you on a pedestal
(It's gonna be alright)
Or let you fall to earth
(It's gonna be alright)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise
Fathers cry, and show you how
We learn to lie on our own somehow
And help always comes much too late
I’ve burst all my blisters
And learned how to miss her
Well, I guess it’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
No surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
It’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
Well, it’s no surprise, in joy and pain
When I close my eyes, I’m back again
In hell, I’ll be fine on my own
There’s no lessons I’ve learned
Only bridges I’ve burned
Why are you so surprised?
There’s no surprise at all
Instead of sleeping I only lie
And I try to turn the nightmares into dreams
That will one day come true
Ah, you’ve pushed me to this
When you push, I resist
And you still seemed so surprised
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise

В Этом Нет Ничего Удивительного (перевод)

Я уйду, когда не пойму
Все, что мне нужно
Проскользнет прямо через мои руки
Любовь моя, пожалуйста, не подходи слишком близко
Все, что мне нужно сказать
Просто может заставить меня задохнуться
Гнев в твоих глазах
Это неудивительно
(Все будет хорошо)
Свернувшись калачиком на полу
(Все будет хорошо)
Как и много раз раньше
(Все будет хорошо)
Я не знаю, сколько еще
(Все будет хорошо)
Я могу взять свою любовь
(Все будет хорошо)
Я не знаю, что хуже
(Все будет хорошо)
Держите вас на пьедестале
(Все будет хорошо)
Или позволить тебе упасть на землю
(Все будет хорошо)
Гнев в твоих глазах
Это неудивительно
Смех и ложь
Это неудивительно
Отцы плачут и показывают вам, как
Мы учимся лгать сами по себе как-то
И помощь всегда приходит слишком поздно
Я лопнул все свои волдыри
И научился скучать по ней
Ну, я думаю, это не удивительно
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
Не удивительно
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
Неудивительно
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
Что ж, неудивительно, и в радости, и в боли
Когда я закрываю глаза, я снова возвращаюсь
В аду, я буду в порядке один
Я не усвоил уроков
Только мосты я сжег
Почему ты так удивлен?
Нет ничего удивительного
Вместо сна я только лежу
И я пытаюсь превратить кошмары в мечты
Это однажды сбудется
Ах, вы подтолкнули меня к этому
Когда ты толкаешь, я сопротивляюсь
И ты все еще казался таким удивленным
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Все будет хорошо)
(Это будет)
Гнев в твоих глазах
Это неудивительно
Смех и ложь
Это неудивительно