Перевод текста песни A Speedy Recovery - Big Wreck

A Speedy Recovery (оригинал)

So could you be tempted out of the hive
Get some bang for your buck and feel really alive
Could you see past the hills behind your place
A brand new life and a brand new face
Step right up baby if you dare
You can leave your bags by the back stair
Just let go and grab on to mine
Nobody wants to wait in line
But mind yourself baby its a hell of a trip
There’s many a slip, twixt the cup and the lip
Have you ever gone against those rules before
And followed those footsteps out the door
He saw you coming before you entered the room
Now he’s feeding you lines and he knows what to do
Would you really believe what he said to you
Would you really believe it, I can’t believe it
A speedy recovery please, don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens, just pass or fail
How could you ever have known
And how could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
Don’t feel like just isn’t given away
What you’re leaving behind is always in the way
We’ve seen it all happen like a thousand times
You can change the plot but you’re still reading the lines
I remember all those afternoons turning down the world til its me and you
Now its just a little different behind your eyes
You’re inside out and you’re all capsized
If I could do it all again then I would try to be
The kind of person that you wanted to see
I never really changed and that’s not me
If only words could really set you free
He saw you coming before you entered the room
Now he’s feeding you lines and he knows what to do
Would you really believe what he said to you
Would you really believe it, I can’t believe it
A speedy recovery please, don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens.
just pass or fail
How could you ever have known
How could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
I was only having fun
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe should have listened to your father
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe think about your daughter
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe cause you don’t listen to your father
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe think about your daughter
A speedy recovery please Don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens, just pass or fail
How could you ever have known
How could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
Were you only having fun?

Быстрое Выздоровление (перевод)

Итак, вы могли бы соблазниться из улья
Получите немного отдачи и почувствуйте себя по-настоящему живым
Не могли бы вы увидеть холмы за своим домом
Совершенно новая жизнь и совершенно новое лицо
Шаг вперед, детка, если осмелишься
Вы можете оставить свои сумки на задней лестнице.
Просто отпусти и хватайся за мою
Никто не хочет стоять в очереди
Но помни о себе, детка, это адское путешествие
Есть много промахов, крутить чашку и губу
Вы когда-нибудь нарушали эти правила раньше
И последовал за этими шагами за дверь
Он видел, как вы идете, прежде чем вы вошли в комнату
Теперь он кормит вас репликами и знает, что делать.
Вы действительно поверили бы тому, что он сказал вам
Вы действительно поверите, я не могу в это поверить
Пожалуйста, скорейшего выздоровления, не грызите ногти.
Больше не будет промежуточных результатов, просто сдашь или не сдашь
Как вы могли когда-либо знать
И как ты мог так хорошо вырасти
Давайте нарушим все эти обещания и побежим
Не чувствуйте себя просто не отданным
То, что вы оставляете позади, всегда на пути
Мы видели, как все это происходило тысячу раз
Вы можете изменить сюжет, но вы все еще читаете строки
Я помню все те дни, когда я отказывался от мира, пока не остались я и ты
Теперь это просто немного по-другому за вашими глазами
Вы наизнанку, и вы все перевернулись
Если бы я мог сделать все это снова, я бы попытался быть
Тип человека, которого вы хотели видеть
Я никогда не менялся, и это не я
Если бы только слова действительно могли освободить вас
Он видел, как вы идете, прежде чем вы вошли в комнату
Теперь он кормит вас репликами и знает, что делать.
Вы действительно поверили бы тому, что он сказал вам
Вы действительно поверите, я не могу в это поверить
Пожалуйста, скорейшего выздоровления, не грызите ногти.
Промежуточных вариантов больше не будет.
просто пройти или не пройти
Как вы могли когда-либо знать
Как ты мог так хорошо вырасти
Давайте нарушим все эти обещания и побежим
я просто развлекался
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, малышка должна была послушать твоего отца
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, подумай о своей дочери
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, потому что ты не слушаешь своего отца
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, держись подальше от воды
Тебе не нужен риск, детка, подумай о своей дочери
Скорейшего выздоровления, пожалуйста, не грызите ногти.
Больше не будет промежуточных результатов, просто сдашь или не сдашь
Как вы могли когда-либо знать
Как ты мог так хорошо вырасти
Давайте нарушим все эти обещания и побежим
Вы только развлекались?