Перевод текста песни All My Fears On You - Big Wreck

All My Fears On You (оригинал)

Pace around the back room of my place
I’m flipping through the script I can’t erase
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you
And there’s so much more to lose
When holding back gets in the way
I’m only tryin' to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
'Cause I’ve placed all my fears on you
Lazy afternoon in the park
You’re like a fire in the dark
There’s something just beneath the surface
That’s trying to give the past a purpose
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
When holding back gets in the way
I’m only trying to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
And now I’m finally finding out
All the things I’ve gone without
So many things I thought I’d never do
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
(So far away…)

Все Мои Страхи О Тебе (перевод)

Шагай по задней комнате моего дома
Я листаю сценарий, который не могу стереть
Я переворачиваю каждый стих и главу
Я автор и актер
Это никогда не значило для меня так много
Потому что я возложил на тебя все свои страхи
И еще столько всего можно потерять
Когда сдерживание мешает
Я только пытаюсь уберечь тебя
Из всего, что я думал, что никогда не сделаю
Потому что я возложил на тебя все свои страхи
Ленивый полдень в парке
Ты как огонь в темноте
Там что-то прямо под поверхностью
Это попытка придать прошлому цель
Это никогда не значило для меня так много
Потому что я возложил на тебя все свои страхи (не уходи… уходи…)
Так много еще можно потерять (не уходи...)
Когда сдерживание мешает
Я только пытаюсь уберечь тебя
Из всего, что я думал, что никогда не сделаю
И теперь я наконец узнаю
Все, без чего я обходился
Так много вещей, которые я думал, что никогда не сделаю
Я переворачиваю каждый стих и главу
Я автор и актер
Это никогда не значило для меня так много
Потому что я возложил на тебя все свои страхи (не уходи… уходи…)
Так много еще можно потерять (не уходи...)
(Так далеко…)