Перевод текста песни Head Together - Big Wreck

Head Together (оригинал)

Those glances ricochet off everybody else
But they’re sticking to me like glue
And if the situation ever was to change
Who’s to say what the hell I’d do
The conversation’s never had one
That’s what a background’s for
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
Can’t fix the fight or flight
By finding something new
So I can’t let you shine my shoes
And truth be told
There’s probably nobody to blame
Never try it before you choose
It always comes off more than welcome
It came in through my back door
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else
(Well I need)
Well I need to keep my head together
I don’t need to need nobody else

Голова Вместе (перевод)

Эти взгляды рикошетят от всех остальных
Но они липнут ко мне, как клей
И если ситуация когда-нибудь изменится
Кто скажет, что, черт возьми, я бы сделал
У разговора никогда не было одного
Вот для чего нужен фон
Мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
Невозможно исправить борьбу или бегство
Находя что-то новое
Так что я не могу позволить тебе чистить мои туфли
И по правде говоря
Винить, наверное, некого
Никогда не пробуйте, пока не выберете
Это всегда выходит более чем приветствуется
Он вошел через мою заднюю дверь
Мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
Мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
Мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
Мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
(Ну мне нужно)
Ну, мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше
(Ну мне нужно)
Ну, мне нужно держать голову вместе
Мне не нужно никому больше