Перевод текста песни All Is Fair - Big Wreck

All Is Fair (оригинал)

We’re settling into another day
Of bickering and complaints
We both know I’m not perfect
But neither of us are saints
And by the way
Where were you last night when I called?
Well it always starts out simple
An innoncence in love
And before you know it’s back and forth
Calling each other’s bluff
And by the way
Where were you last night when I called?
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare the two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else to blame
Oh I’ve seen it all around me As it happens every day
Lawyers, courts and settlements
Going your own way
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
So we’re
Trying to raise a tiny tribe
Something of our own
We’re sacrificing everything
I get no more time alone
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
-Solo-
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We’re driving one another
Up the wall
We both know there’s
No one else
My baby, it’s just you and me All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)

Все Справедливо (перевод)

Мы устраиваемся в другой день
Пререканий и жалоб
Мы оба знаем, что я не идеален
Но никто из нас не святые
И кстати
Где ты был прошлой ночью, когда я позвонил?
Ну, это всегда начинается с простого
Невинность в любви
И прежде чем вы узнаете, что это туда и обратно
Вызов блефа друг друга
И кстати
Где ты был прошлой ночью, когда я позвонил?
(Голос разума)
Все средства хороши в любви и на войне
Но вы не можете больше сравнивать эти два
У нас есть маленький дом
Лучше всего сделать ставку
Мы оба знаем, что есть
Больше некого винить
О, я видел это вокруг себя, как это происходит каждый день
Адвокаты, суды и поселения
Идти своим путем
я должен сказать
Я бы не променял это на мир
(Голос разума)
Итак, мы
Попытка поднять крошечное племя
Что-то свое
Мы жертвуем всем
У меня больше нет времени в одиночестве
я должен сказать
Я бы не променял это на мир
(Голос разума)
Все средства хороши в любви и на войне
Но вы не можете сравнить
Два больше
У нас есть маленький дом
Лучше всего сделать ставку
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
(Голос разума)
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
(Голос разума)
-Соло-
Все средства хороши в любви и на войне
Но вы не можете сравнить
Два больше
Мы едем друг за другом
Вверх по стене
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
Мой ребенок, это только ты и я Все справедливо в любви и войне
Но вы не можете сравнить
Два больше
У нас есть маленький дом
Лучше всего сделать ставку
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
(Голос разума)
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
(Голос разума)
Мы оба знаем, что есть
Никто другой
(Голос разума)