Перевод текста песни Please Man - Big & Rich, Wyclef Jean

Please Man (оригинал)

Please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t know the stereo was playing so loud
(Turn it up)
I didn’t know, the Go-Go girls were dancing
(Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it)
It’s out of sight, it’s alright
So let me get you a cold Red Stripe
And please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t mean to cause a scene
Make anyone man
For goodness sake, no need to hate
We were just playin'
So count to ten, do it again
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four)
You do anything you like, my friend
(Three, two, one, one, one, one)
But please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
Don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
(Check my country swagger, yo)
I dress in black like the late Johnny Cash
Snatch more cash than Willie Nelson
Why you undercover that?
We could split the profits, man
I’m a gambler like Kenny Rodgers
My t-shirt says
'The Devil Went Down To Georgia Like Charlie Daniels'
Back in the crib, I’m watching Reba
I hear the helicopters, police bust the door down
I in court getting judged by the judge
I got acquitted 'cause they love them cowboys
Cowgirls call me Wyclef Jean
With those Big & Rich Boys?
Be friends and try to get along
I don’t wanna hurt no one
I just want to have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
Yeah, I’m begging you
Please man, don’t call the police, man

Пожалуйста Парень (перевод)

Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак
Почему мы можем быть просто друзьями
И попытаться поладить?
Я не хочу никому причинять боль
Я просто хочу немного повеселиться
Поэтому я умоляю тебя
Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак
Я не знал, что стерео играет так громко
(Включите его)
Я не знал, девушки Go-Go танцевали
(Встряхните, встряхните, встряхните, встряхните, встряхните)
Это вне поля зрения, все в порядке
Итак, позвольте мне принести вам холодную красную полосу
И пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак.
Почему мы можем быть просто друзьями
И попытаться поладить?
(Нам не нравятся эти записи по странам)
Я не хочу никому причинять боль
Я просто хочу немного повеселиться
Поэтому я умоляю тебя
Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак
Я не хотел устраивать сцену
Сделай любого мужчиной
Ради бога, не нужно ненавидеть
Мы просто играли
Так что считай до десяти, сделай это снова
(Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре)
Ты делаешь все, что хочешь, мой друг
(Три, два, один, один, один, один)
Но, пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак.
Почему мы можем быть просто друзьями
И попытаться поладить?
(Нам не нравятся эти записи по странам)
Не хочу никому причинять боль
Я просто хочу немного повеселиться
Поэтому я умоляю тебя
Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак
(Проверь мою деревенскую чванливость, йоу)
Я одеваюсь в черное, как покойный Джонни Кэш.
Урвать больше денег, чем Вилли Нельсон
Почему ты скрываешь это?
Мы могли бы разделить прибыль, чувак
Я игрок, как Кенни Роджерс
На моей футболке написано
«Дьявол спустился в Джорджию, как Чарли Дэниэлс»
Вернувшись в кроватку, я смотрю на Ребу
Я слышу вертолеты, полиция ломает дверь
Я в суде, меня судит судья
Меня оправдали, потому что они любят ковбоев
Скотницы зовут меня Вайклеф Джин.
С теми большими и богатыми парнями?
Дружите и старайтесь ладить
Я не хочу никому причинять боль
Я просто хочу немного повеселиться
Поэтому я умоляю тебя
Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак
Да, я умоляю тебя
Пожалуйста, чувак, не звони в полицию, чувак