Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Divine Sorrow, исполнителя - Wyclef Jean. Дата выпуска: 23.11.2014
Язык песни: Английский
Divine Sorrow(оригинал) | Божественная грусть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Dearie Blossom, | Дорогая Блоссом, |
| I've gone down to old rock bottom, | Я ушёл на самое дно, |
| Now I know the love in my heart was true | Теперь я понимаю, что любовь в моём сердце была настоящей |
| Divine sorrow. | Божественной грустью. |
| I thank you for the joy that follow | Я благодарю тебя за радость, которая |
| Back then, my friend, | Была со мной тогда, друг мой, |
| If only you knew... | Если бы ты только знала... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It is harder, | Тяжелее, |
| When you love beyond belief, | Когда твоя любовь невероятна, |
| But I'm a fool to let you go, | Но я глупец раз отпустил тебя, |
| So this is for you, my love. | Так что это для тебя, любовь моя. |
| We will never, | Мы никогда, |
| We will never have a change of mind, | Мы никогда не передумаем, |
| We belong together. | Мы созданы друг для друга. |
| We will never, | Мы никогда, |
| We will never be the weary kind, | Мы никогда не устанем, |
| We sing our sorrows away. [×3] | Мы прогоним печали песней. [×3] |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Divine blessing, | Божественный дар, |
| I wish I would have heard your lesson, | Жаль, что я не усвоил твоего урока, |
| Now I know your words were my only truth, | Теперь я понимаю, что твои слова были единственной истиной для меня, |
| I'm just venting. | Я просто изливаю душу. |
| Oh, maybe, I am done confessing | О, может, я закончил признаваться |
| Back then, my friend, | Ещё тогда, друг мой, |
| If only you knew... | Если бы только знала... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It is harder, | Тяжелее, |
| When you love beyond belief, | Когда твоя любовь невероятна, |
| But I'm a fool to let you go, | Но я глупец раз отпустил тебя, |
| So this is for you, my love. | Так что это для тебя, любовь моя. |
| We will never, | Мы никогда, |
| We will never have a change of mind, | Мы никогда не передумаем, |
| We belong together. | Мы созданы друг для друга. |
| We will never, | Мы никогда, |
| We will never be the weary kind, | Мы никогда не устанем, |
| We sing our sorrows away. [×3] | Мы прогоним печали песней. [×3] |
| - | - |
| We can make it through Judgment Day, | Мы можем дожить до Судного Дня, |
| We won't go fading away, | Мы не умрём, |
| All I ever know, | Я знаю лишь то, |
| Must be everywhere you come from. | Что ты, должно быть, везде. |
| We can make it through cloudy skies, | Мы можем пережить хмурое небо, |
| By your side I feel alive, | Рядом с тобой я полон жизни, |
| All I ever know, must be heaven where you come from. | Я знаю лишь, что ты, должно быть, ты родом из рая. |
Divine Sorrow(оригинал) |
| Deary blossom, I’ve gone down to old rock bottom |
| Now I know the love in my heart was true… |
| Divine sorrow, I thank you for the joy that followed |
| Back then my friend, if only you knew |
| It is harder when you love beyond belief |
| But I’m a fool to let you go, |
| So this is for you my love |
| We will never |
| We will never have a change of mind |
| We belong together |
| We will never |
| We will never be the weary kind |
| We sing our sorrows away |
| We sing our sorrows away |
| We sing our sorrows away |
| Divine blessing |
| I wish I would have heard your lesson |
| Now I know your words were my only truth |
| I’m just venting, or maybe I’m done confessing |
| Back then my friend, if only you knew |
| It is harder when you love beyond belief |
| But I’m a fool to let you go, |
| So this is for you my love |
| We will never |
| We will never have a change of mind |
| We belong together |
| We will never |
| We will never be the weary kind |
| We sing our sorrows away |
| Yeah yeah yeah yeah yeah ohhh |
| We can make it through judgement day |
| We won’t go fading away |
| All I ever know must be heaven where you come from |
| We can make it through cloudy skies |
| By your side, I feel alive |
| All I ever know must be heaven where you come from |
| Yeah |
| (перевод) |
| Дорогой цветок, я опустился на старое дно |
| Теперь я знаю, что любовь в моем сердце была настоящей… |
| Божественная скорбь, я благодарю вас за радость, которая последовала |
| Тогда мой друг, если бы ты только знал |
| Сложнее, когда любишь безмерно |
| Но я дурак, чтобы отпустить тебя, |
| Так что это для тебя моя любовь |
| Мы никогда не будем |
| Мы никогда не передумаем |
| Мы принадлежим друг другу |
| Мы никогда не будем |
| Мы никогда не будем уставшими |
| Мы поем наши печали |
| Мы поем наши печали |
| Мы поем наши печали |
| Божественное благословение |
| Хотел бы я услышать твой урок |
| Теперь я знаю, что твои слова были моей единственной правдой |
| Я просто выражаюсь, или, может быть, я закончил признаваться |
| Тогда мой друг, если бы ты только знал |
| Сложнее, когда любишь безмерно |
| Но я дурак, чтобы отпустить тебя, |
| Так что это для тебя моя любовь |
| Мы никогда не будем |
| Мы никогда не передумаем |
| Мы принадлежим друг другу |
| Мы никогда не будем |
| Мы никогда не будем уставшими |
| Мы поем наши печали |
| Да да да да да ооо |
| Мы можем пережить судный день |
| Мы не исчезнем |
| Все, что я знаю, должно быть, это рай, откуда ты родом. |
| Мы можем сделать это через облачное небо |
| Рядом с тобой я чувствую себя живым |
| Все, что я знаю, должно быть, это рай, откуда ты родом. |
| Ага |