Перевод текста песни Why Do I Care - Big Money

Why Do I Care (оригинал)

I’m spending
Big money
On things
That she really needs
She just has to have
A new golf bag
The blue one’s
So out of season
So how do you think it feels
When my banker gets worn out
When he calls me up and screams
Wake up or it’s good night
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
This weekend
She’ll go away to Paris
For a tennis course
Quite expensive
Guess she’s worth it
But I don’t like
The trainer she’s staying with
So how do you think it feels
When my friends are wondering why
And I don’t know what to tell them
I’m still asking myself
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
I still recall the first time we met
With a piercing forehand
I ran towards the net
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind

Почему Меня Это Волнует (перевод)

я трачу
Большие деньги
На вещах
Что ей действительно нужно
Она просто должна иметь
Новая сумка для гольфа
Синий
Так что не в сезон
Итак, как вы думаете, что это чувствует
Когда мой банкир устанет
Когда он звонит мне и кричит
Просыпайся или спокойной ночи
Почему я забочусь о тебе
Почему я не могу отпустить это
Почему я забочусь о тебе
Когда я знаю, что ты не хочешь, чтобы я
Почему я трачу свое драгоценное время
Как бы я ни пытался
Не могу выкинуть тебя из головы
Эти выходные
Она уедет в Париж
На курс тенниса
Довольно дорого
Думаю, она того стоит
Но мне не нравится
Тренер, с которым она остановилась
Итак, как вы думаете, что это чувствует
Когда мои друзья задаются вопросом, почему
И я не знаю, что им сказать
Я все еще спрашиваю себя
Почему я забочусь о тебе
Почему я не могу отпустить это
Почему я забочусь о тебе
Когда я знаю, что ты не хочешь, чтобы я
Почему я трачу свое драгоценное время
Как бы я ни пытался
Не могу выкинуть тебя из головы
Я до сих пор помню нашу первую встречу
С пронзительным передом
я побежал к сети
Почему я забочусь о тебе
Почему я не могу отпустить это
Почему я забочусь о тебе
Когда я знаю, что ты не хочешь, чтобы я
Почему я трачу свое драгоценное время
Как бы я ни пытался
Не могу выкинуть тебя из головы