Перевод текста песни Brain Dead - Big Money

Brain Dead (оригинал)

My dreams came true that afternoon
When she called me up and said
Okay pick me up at six o’clock
Be late and you’ll be dead
She really wanted to see me
Was it real or make believe
I thought, I need a drink or two before I leave
(Don't drink and date)
A few hours later at a restaurant
She was nice and I was a jerk
I drank a lot I was a nervous wreck
Then I threw up in her dessert
She gave me a quite intensive look
Kind of Hannibal Lecter style
She said hey Mr Loser get out of my life or die
Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
Dumb beyond the ordinary
Empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead
Now could it get much worse than that
Yes it could and I’ll tell you why
When she called me a dork I just took a fork
And stabbed her in the eye
So here I am on death row with a lot of scary guys
Saying you can forget about sleeping alone tonight
Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
Dumb beyond the ordinary
Empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead
I wish I’d wake up to find that it was a dream
A bad dream saved by the bell a voice saying hi it’s me
Brain dead — guess that I was momentarily brain dead
Dumb beyond the ordinary
Empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — guess that I was momentarily brain dead
Dumb beyond the ordinary
Empty headed like a mummy with the IQ of a zombie
I was brain dead — I was extraordinarily brain dead

Мозг Мертв (перевод)

Мои мечты сбылись в тот день
Когда она позвонила мне и сказала
Хорошо, забери меня в шесть часов.
Опоздаешь и будешь мертв
Она очень хотела меня увидеть
Было ли это реальным или притворяться
Я подумал, мне нужно выпить или два, прежде чем я уйду
(Не пить и встречаться)
Через несколько часов в ресторане
Она была хороша, а я был придурком
Я много пил, я был нервным срывом
Потом меня вырвало в ее десерт
Она посмотрела на меня довольно пристально
Что-то в стиле Ганнибала Лектера
Она сказала: «Эй, мистер Неудачник, убирайся из моей жизни или умри».
Мозг мертв — думаю, у меня на мгновение умер мозг.
Тупой сверх обычного
Пустая голова как у мумии с IQ зомби
У меня был мозг мертвый — у меня был необычайно мертвый мозг
Теперь может быть намного хуже, чем это
Да, может, и я скажу вам, почему
Когда она назвала меня придурком, я просто взял вилку
И ударил ее ножом в глаз
Итак, я нахожусь в камере смертников с множеством страшных парней.
Говоря, что ты можешь забыть о том, чтобы спать в одиночестве сегодня вечером
Мозг мертв — думаю, у меня на мгновение умер мозг.
Тупой сверх обычного
Пустая голова как у мумии с IQ зомби
У меня был мозг мертвый — у меня был необычайно мертвый мозг
Хотел бы я проснуться и обнаружить, что это был сон
Плохой сон, спасенный звонком, голос, говорящий привет, это я
Мозг мертв — думаю, у меня на мгновение умер мозг.
Тупой сверх обычного
Пустая голова как у мумии с IQ зомби
У меня отключился мозг — думаю, у меня на мгновение отключился мозг.
Тупой сверх обычного
Пустая голова как у мумии с IQ зомби
У меня был мозг мертвый — у меня был необычайно мертвый мозг