Перевод текста песни Space - Big Money

Space (оригинал)

Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
Blasting through the night
it’s a private flight
you’re the only one invited
sing your favourite tune
way beyond the moon
don’t you worry 'bout the neighbours
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you
Finally we’re here
glad to have you near
far away from earthly problems
there’s no time to kill
time is standing still
don’t you worry 'bout
the dogs around your house
the howlings in the night
a monster or a mouse
Just wish upon a star
you’v got a few to choose from
and if it’s just a dream
then would you like to wake up Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you

Космос (перевод)

Помаши землей на прощание
мы собираемся лететь
в довольно увлекательном путешествии
рандеву в космосе
нет лучшего места
не могу жаловаться на погоду
не могу поверить, что это правда
Взрыв в ночи
это частный рейс
ты единственный приглашенный
спой свою любимую мелодию
далеко за пределами луны
не беспокойтесь о соседях
не могу поверить, что это правда
я просто не могу поверить
я делаю это с тобой
Наконец мы здесь
рад, что ты рядом
вдали от земных проблем
нет времени убивать
время остановилось
не волнуйся насчет
собаки вокруг твоего дома
вопли в ночи
монстр или мышь
Просто пожелай звезде
у вас есть несколько на выбор
и если это просто сон
тогда ты хочешь проснуться Помаши землей на прощание
мы собираемся лететь
в довольно увлекательном путешествии
рандеву в космосе
нет лучшего места
не могу жаловаться на погоду
не могу поверить, что это правда
я просто не могу поверить
я делаю это с тобой