Перевод текста песни Not Into It At All - Big Money

Not Into It At All (оригинал)

Completely out of reach
You’re hiding out
In the most expensive suit
A dollar drinking leech
I’m afraid it’s you
But what else is new
Remember
I just might re-write my will
But if you open the door
I promise to pay the bill
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
You tell me I’m a bore
It’s just half the truth
Miss boring '92
You live here that’s for sure
That is what I’ve heard
That’s your lawyer’s words
Remember
The tennis game was you idea
One year later
It seems like it was a bad idea
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
Would you like to see a show
I’m not into it at all
Or catch some football in Rio
I’m not at all into it
Just let me buy you a car
I’m not into it at all
Or spend a fortune on swim suits dear
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
Let’s go for a walk
Let’s go for a swim
Is there anything
That you would like
To do
I’m not into it
You’re not into it
At all

Совсем Не В Этом Дело (перевод)

Полностью вне досягаемости
Ты прячешься
В самом дорогом костюме
Долларовая питьевая пиявка
боюсь это ты
Но что еще нового
Помните
Я просто могу переписать свое завещание
Но если ты откроешь дверь
Я обещаю оплатить счет
Давай прогуляемся
я вообще не в теме
Пойдем купаться
я совсем не в этом
Пойдем в зоопарк
я вообще не в теме
Или съездить в Нью-Йорк
я совсем не в этом
Когда мы вместе в постели
О, не сегодня, у меня болит голова
Когда мы собираемся играть в гольф
Я не могу качаться в плохую погоду
Есть что-то
Что вы хотели бы сделать
я вообще не в теме
Ты говоришь мне, что я зануда
Это всего лишь половина правды
Мисс скучный 92-й
Вы живете здесь, это точно
Это то, что я слышал
Это слова вашего адвоката
Помните
Игра в теннис была твоей идеей
Год спустя
Похоже, это была плохая идея
Давай прогуляемся
я вообще не в теме
Пойдем купаться
я совсем не в этом
Пойдем в зоопарк
я вообще не в теме
Или съездить в Нью-Йорк
я совсем не в этом
Хочешь посмотреть шоу
я вообще не в теме
Или сходить на футбол в Рио.
я совсем не в этом
Просто позволь мне купить тебе машину
я вообще не в теме
Или потратьте целое состояние на купальники, дорогие
я совсем не в этом
Когда мы вместе в постели
О, не сегодня, у меня болит голова
Когда мы собираемся играть в гольф
Я не могу качаться в плохую погоду
Есть что-то
Что вы хотели бы сделать
я вообще не в теме
Давай прогуляемся
Пойдем купаться
Есть что-то
что вы хотели бы
Делать
я не в этом
Вы не в этом
Вообще