Перевод текста песни Ugly - Big Money

Ugly (оригинал)

It’s a catastrophe — it’s total misery
and if I stay in bed the ceiling will fall down on me
It’s ugly — everything is turning ugly
Broke and misunderstood the joke of the neighbourhood
when I’m asleep is the only time I’m feeling good
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
In a pathetic state I try to get it straight
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
It’s ugly — everything is turning ugly
I took a bath today I thought I had it made
but then I realized that I was out of razor blades
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
Big Money and I
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Everything is turning ugly
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
Ugly!
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Ugly!

Уродливый (перевод)

Это катастрофа – полное страдание
и если я останусь в постели, на меня обрушится потолок
Это уродливо — все становится уродливым
Сломал и неправильно понял шутку соседей
когда я сплю, это единственное время, когда я чувствую себя хорошо
Это уродливо — все становится уродливым
все становится некрасиво
уродливый
Трава зеленее на другой стороне
дом мистера Джекила и миссис Хайд
они говорят мне, что я неудачник, и я думаю, что они правы
потому что мы не подходим друг другу, Большие деньги и я.
В жалком состоянии я пытаюсь все исправить
но если бы я был фильмом, я был бы «Вратами рая»
Это уродливо — все становится уродливым
Я принял ванну сегодня, я думал, что сделал это
но потом я понял, что у меня закончились бритвенные лезвия
Это уродливо — все становится уродливым
все становится некрасиво
уродливый
Трава зеленее на другой стороне
дом мистера Джекила и миссис Хайд
они говорят мне, что я неудачник, и я думаю, что они правы
потому что мы не подходим друг другу, Большие деньги и я.
Большие деньги и я
Это уродливо — все становится уродливым
все становится некрасиво
Все становится некрасиво
но если бы я был фильмом, я был бы «Вратами рая»
Уродливый!
Это уродливо — все становится уродливым
все становится некрасиво
Уродливый!