Перевод текста песни Dining With Alice - Big Money

Dining With Alice (оригинал)

Closing time
never felt this far away
when I’m out of here
I’ll drive to my old country place
hidden in the attic
a suitcase that holds the magic
pages where I left off last night
in the flickering candle light
I was dining with Alice
down by the river
dining with Alice
on the other side of the mirror
don’t ask how 'cause it is
a secret between Alice and me
just Alice and me
Early rise
been sleeping in my three piece suit
pyjamas with a tie
wanna stay home alone by my stereo
but I got to go, she said:
stay here in your own mind
let go lose your life line
trust me, just don’t be afraid
if there’s a will there is a way
I was dining with Alice
down by the river
dining with Alice
on the other side of the mirror
don’t ask how 'cause it is
a secret between Alice and me
just Alice and me
I overslept
woke up too late again
you’re doing a lousy job
are you doing drugs
maybe I ought to fire you
I told my boss it won’t happen again
trying not to fall asleep
why do I slave for this creep
all day through I will be
thinking of Alice and me…
Dining with Alice
down by the river
just Alice and me
dining with Alice
on the other side of the mirror

Обед С Элис (перевод)

Время закрытия
никогда не чувствовал себя так далеко
когда я уйду отсюда
Я поеду в свой старый загородный дом
спрятано на чердаке
чемодан, в котором хранится волшебство
страницы, на которых я остановился прошлой ночью
в мерцающем свете свечи
я обедал с Алисой
Вниз по течению
ужин с Алисой
по другую сторону зеркала
не спрашивай как, потому что это
секрет между Алисой и мной
только Алиса и я
Ранний подъем
спал в моем костюме-тройке
пижама с галстуком
хочу остаться дома в одиночестве у моей стереосистемы
но мне нужно идти, она сказала:
оставайся здесь в своем уме
отпусти свою линию жизни
поверь мне, просто не бойся
если есть воля есть способ
я обедал с Алисой
Вниз по течению
ужин с Алисой
по другую сторону зеркала
не спрашивай как, потому что это
секрет между Алисой и мной
только Алиса и я
Я проспал
снова проснулся слишком поздно
ты плохо работаешь
ты употребляешь наркотики
может быть, я должен уволить тебя
Я сказал своему боссу, что это больше не повторится
пытаясь не заснуть
почему я раб для этого урода
весь день я буду
думая об Элис и обо мне…
Ужин с Алисой
Вниз по течению
только Алиса и я
ужин с Алисой
по другую сторону зеркала