Перевод текста песни Silverscreen - Big Money

Silverscreen (оригинал)

Action heroes like myself
are meant for something big
out of work, yes you heard right
a temporary setback indeed
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
Unknown superstars like myself
are depending on their dreams
you’re down and out, then suddenly
there’s a Spielberg on your answering machine
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
A swash-buckling epic
with gunpowder and swords
I’m preparing my speech now
for the Academy Awards
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
On the Silver screen
on the Silver screen
wow

Сильверскрин (перевод)

Герои боевиков, такие как я
предназначены для чего-то большого
без работы, да, вы не ослышались
действительно временная неудача
иди, иди, иди — я сделаю это, просто подожди и увидишь
иди, иди, иди — философия Шварценеггера
Разве ты не думаешь, что я должен быть на фотографиях
Я хотел бы попробовать немного дикой научной фантастики
спасти землю и получить девушку
на Серебряном экране
ты не думаешь, что я должен сниматься в кино
сделка на миллион долларов была бы крутой
по всему миру
через Серебряный экран
скрининг по всему миру
на Серебряном экране
на Серебряном экране
Вот это да
Неизвестные суперзвезды, такие как я
зависят от своих мечтаний
ты упал и ушел, а потом вдруг
на вашем автоответчике есть Спилберг
иди, иди, иди — я сделаю это, просто подожди и увидишь
иди, иди, иди — философия Шварценеггера
Разве ты не думаешь, что я должен быть на фотографиях
Я хотел бы попробовать немного дикой научной фантастики
спасти землю и получить девушку
на Серебряном экране
ты не думаешь, что я должен сниматься в кино
сделка на миллион долларов была бы крутой
по всему миру
через Серебряный экран
скрининг по всему миру
на Серебряном экране
на Серебряном экране
Вот это да
Головокружительная эпопея
с порохом и мечами
Я готовлю свою речь сейчас
на премию Оскар
Разве ты не думаешь, что я должен быть на фотографиях
Я хотел бы попробовать немного дикой научной фантастики
спасти землю и получить девушку
на Серебряном экране
ты не думаешь, что я должен сниматься в кино
сделка на миллион долларов была бы крутой
по всему миру
через Серебряный экран
скрининг по всему миру
на Серебряном экране
на Серебряном экране
Вот это да
На Серебряном экране
на Серебряном экране
Вот это да