Перевод текста песни Rest in Peace - Big Daddy Kane

Rest in Peace (оригинал)

Dearly beloved, we are gathered here today for this somber occasion.
Please join us in the mourning of this U-47.
It was a great microphone in its
day until it met it’s fate.
One evening while it was in the studio
It was struck by the lyrical force of the Big Daddy Kane.
So ashes to ashes,
and dust to dust, may this microphone, rest, in peace
Knock knock, guess who?
Yes, ooh
The Bigger the B, the Iggah the I, the Jigga the G is comin through
Yes I’m the one with clout, they’re all talkin' bout
To be frank, I have the flavor like sauerkraut
The microphone assassinator and furthermore
I murdered plenty rappers and believe that I’ll murder more
So if you ask to give the Kane a go
You better treat me like drugs, and Just Say No
Because I utilize my skills to brutalize
And in a battle, man, you should see what I do to guys
Whenever the mic’s mine, I’ll rock a hype rhyme
And come off, like dirty panties at nighttime
Cause any mic that I caress, I finesse
With zest, and just bless, best yet to progress
King Asiatic, no other rapper stands this
You couldn’t be a King if you played hockey in Los Angeles
I gets pi-daid, top gri-dade, gotta admit-eh
Point blank, the kid’s stri-daight
Cause when it comes to R-A-P-P-I-N, huh
I got it locked up like a bullpen
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest»
Rappers I get em and hit em and slit em and split em and rid em
Acquit em, when I get with em, you can tell that I did em
I take em and shake em and bake em and ache em and break em
And rake em, you can’t awake 'em from the comatose way I make 'em
Cause when you’re messin' with me, you know what?
You can swallow a live grenade and you still won’t blow up
Pickin' up the microphone, you shouldn’t dare
It’s like being on a Stairmaster, climbin' and goin' nowhere
You’re perpetratin' like you’re ready and able
But couldn’t rock a show if the stage was a cradle
Your rhymes are old as an artifact, and you don’t want no part of that
So don’t even start it black
Anyone riffin', I show them how I’m livin'
And give them some of that treatment like my man Michael Bivins
I smack em up, flip em and then shove em down
Huh, oh I-ah-ah-I-ah-I-ah-I don’t be fuckin' around
To rip this microphone like this today
Since eighty-seven I came a long, long way
To headlinin', all the way from supportin'
And I know you’ve been watchin' me Norton!
Through my whole rap career, a lot of young, huh
Rappers sat there, and listened, a lot of young, huh
Rappers sat there, and wishin', but
You couldn’t see the Kane with X-Ray vision
And just because you didn’t see my crew for a few
A lot of people thought the Wolfpack was through
But if you think the Kane and Scoob and Scrap’ll breakup
I tell you like Marvin Gaye, «Wake up, wake up, wake up»
Put it to rest, it’s best to 'fess
Because the Kane is breakin' rappers like the IRS
And consider this microphone the deceased
Now may it rest in peace
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!»

(перевод)

Возлюбленные, сегодня мы собрались здесь по этому мрачному случаю.
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в трауре по этой U-47.
Это был отличный микрофон в своем роде.
день, пока не встретил свою судьбу.
Однажды вечером, когда он был в студии
Его поразила лирическая сила Большого Папочки Кейна.
Так прах к праху,
и прах к праху, пусть этот микрофон покоится с миром
Тук-тук, угадай кто?
Да, ох
Чем больше B, тем Iggah I, Jigga G проходит через
Да, я тот, у кого есть влияние, они все говорят о бое
Честно говоря, у меня вкус квашеной капусты
Убийца микрофона и более того
Я убил много рэперов и верю, что убью еще
Так что, если вы попросите попробовать Кейн
Тебе лучше обращаться со мной, как с наркотиками, и просто скажи нет
Потому что я использую свои навыки, чтобы жестоко
А в бою, чувак, ты бы видел, что я делаю с парнями
Всякий раз, когда микрофон мой, я буду качать рекламную рифму
И оторвись, как грязные трусы ночью
Потому что любой микрофон, который я ласкаю, я утонченный
С энтузиазмом и просто благословляя, лучше всего прогрессировать
King Asiatic, ни один другой рэпер не выдерживает этого
Вы не могли бы быть королем, если бы играли в хоккей в Лос-Анджелесе
Я получаю pi-daid, top gri-dade, должен признать-а
В упор, детский день
Потому что, когда дело доходит до R-A-P-P-I-N, да
Я запер его, как КПЗ
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
«Если этот смысл не проявится, оставьте его в покое»
Рэперы, я получаю их, бью их, разрезаю их, разделяю их и избавляюсь от них.
Оправдать их, когда я получу их, вы можете сказать, что я их сделал
Я беру их, встряхиваю, запекаю, мучаю и ломаю.
И разгреби их, ты не сможешь вывести их из коматозного состояния, в котором я их заставляю
Потому что, когда ты шутишь со мной, знаешь что?
Можно проглотить боевую гранату и все равно не взорвешься
Возьмите микрофон, вы не должны сметь
Это как быть на лестнице, карабкаться и никуда не идти
Вы совершаете преступление, как будто вы готовы и способны
Но не мог бы устроить шоу, если бы сцена была колыбелью
Твои рифмы стары, как артефакт, и ты не хочешь участвовать в этом.
Так что даже не начинай это черное
Любой риффинг, я покажу им, как я живу
И дайте им немного такого обращения, как мой мужчина Майкл Бивинс
Я шлепаю их, переворачиваю, а затем толкаю вниз
Да, о, я-а-а-я-а-а-а-а-я не трахаюсь
Чтобы разорвать этот микрофон сегодня
С восьмидесяти семи я прошел долгий, долгий путь
Чтобы стать хедлайнером, вплоть до поддержки
И я знаю, ты следил за мной, Нортон!
За всю мою рэп-карьеру было много молодежи, да
Там сидели рэперы и слушали, много молодежи, да
Рэперы сидели и желали, но
Вы не могли видеть Кейна с рентгеновским зрением
И только потому, что ты не видел мою команду несколько
Многие люди думали, что с Волчьей стаей покончено.
Но если вы думаете, что Кейн, Скуб и Скрап расстанутся
Я говорю вам, как Марвин Гэй: «Проснись, проснись, проснись»
Успокойся, лучше признаться
Потому что Кейн ломает рэперов, как IRS
И считай этот микрофон покойным
Теперь пусть он покоится с миром
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
"Покойся с миром"
«Если этот смысл не проявится, оставьте его в покое!»