Перевод текста песни Whorses - Biffy Clyro

Whorses (оригинал)

Who’s a hippy now?
I cut it off to make you proud
Abuse my limbs until the sun goes down
I don’t want to be alone again
Got Jesus' autograph
No handshake or pat on the ass
His saving grace was talking fast
I don’t want to be bored again
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
I’ll make the brightness yours
So we can deny who we are
I’ll love you but not today
The darkness fell like a shout
Am I ready to take that chance
Put my faith in someone else?
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
We’ll dig our way out but we’ll still say no
The wound is king and how
His whorses turned they make him proud
His visions clipped like wings and crowns
Lets use this photograph
He’s never even had the chance to believe in something else
Let’s use this dynamite
We’re only making noises
We want to effect a change with voice and electrical noises
Together we stand, we’re at the bottom of the cove;
It looked like rain, but it felt like snow
Because wherever we stand, we’re at the bottom of the hole
Well, we’ll dig our way out but we’ll still say no
Darkness fell like a shout;
The darkness fell like a shout;
Darkness fell like the shout;
We want to effect a change, with voice and electrical noises
Wherever we crash, we’re gonna blame it on the old
Unique to the touch, and crippled to the bone
However we stand they’ll be swinging from the ropes
Unfinished and young or unhappy and old

Блудники (перевод)

Кто теперь хиппи?
Я отрезал это, чтобы ты гордился
Злоупотреблять моими конечностями, пока солнце не зайдет
Я не хочу снова быть один
Получил автограф Иисуса
Никаких рукопожатий или похлопываний по заднице
Его спасительная благодать говорила быстро
Я не хочу снова скучать
Готов ли я рискнуть?
Поверить в кого-то другого?
Давайте использовать этот динамит
Мы только шумим
Я сделаю яркость твоей
Таким образом, мы можем отрицать, кто мы
Я буду любить тебя, но не сегодня
Тьма упала, как крик
Готов ли я рискнуть?
Поверить в кого-то другого?
Давайте использовать этот динамит
Мы только шумим
Вместе мы стоим, мы на дне бухты;
Это было похоже на дождь, но это было похоже на снег
Потому что где бы мы ни стояли, мы на дне ямы
Мы выкопаем выход, но все равно скажем нет
Рана — король, и как
Его шлюхи повернулись, они заставляют его гордиться
Его видения обрезаны, как крылья и короны
Давайте использовать эту фотографию
У него даже не было возможности поверить во что-то другое
Давайте использовать этот динамит
Мы только шумим
Мы хотим изменить ситуацию с помощью голоса и электрических шумов.
Вместе мы стоим, мы на дне бухты;
Это было похоже на дождь, но это было похоже на снег
Потому что где бы мы ни стояли, мы на дне ямы
Что ж, мы выкопаем выход, но все равно скажем «нет».
Темнота опустилась, как крик;
Темнота опустилась, как крик;
Темнота упала, как крик;
Мы хотим произвести изменение с помощью голоса и электрических шумов.
Где бы мы ни потерпели крах, мы будем винить в этом старый
Уникальный на ощупь и искалеченный до костей
Как бы мы ни стояли, они будут качаться на веревках
Незаконченный и молодой или несчастный и старый