Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Chandelier, исполнителя - Biffy Clyro. Дата выпуска: 24.01.2013
Язык песни: Английский
Black Chandelier(оригинал) | Чёрная люстра(перевод на русский) |
| Drip, drip, drip, drip, drip | Кап-кап-кап-кап-кап. |
| Drip, drip, drip, drip, drip | Кап-кап-кап-кап-кап. |
| Drip, drip, drip, drip, drip | Кап-кап-кап-кап-кап. |
| Drip, drip, drip, drip | Кап-кап-кап-кап. |
| - | - |
| I shouldn't laugh but I know I'm a failure in your eyes | Я не должен смеяться, но я знаю, что выгляжу неудачником в твоих глазах, |
| I know it's daft but I guess that I know it deep inside | Я понимаю, что это глупо, но мне кажется, что я чувствую это нутром. |
| It feels like we're ready to crack these days, you and I | Такое чувство, что в эти дни мы готовы всё сломать, ты и я. |
| When it's just the two of us, only the two of us, I could die | Я готов умереть ради того момента, когда мы останемся вдвоем, только ты и я. |
| - | - |
| You left my heart like an abandoned car | Ты оставила моё сердце, словно брошенную машину, |
| Old and worn out, no use at all | Старую, изношенную и совсем бесполезную, |
| But I used to be free | Но когда-то же я был свободным. |
| - | - |
| We're gonna separate ourselves tonight | Сегодня мы отделимся ото всех. |
| We're always running scared but holding knives | Мы постоянно бежим в страхе, не выпуская ножи из рук, |
| But there's a black chandelier | Но вот чёрная люстра, |
| It's casting shadows and lies | Она отбрасывает тени и ложь. |
| - | - |
| Drip, drip, drip, drip | Кап-кап-кап-кап. |
| - | - |
| I'll sit in silence for the rest of my life if you'd like | Если ты захочешь, я просижу в молчании всю оставшуюся жизнь, |
| Dressing our wounds with industrial gloves made of wire | Перевязывая наши раны рабочими перчатками, сделанными из проволоки. |
| Feel it penetrating the skin, we begin to relax | Чувствуя, как это проникает под кожу, мы начинаем успокаиваться, |
| When it's just the two of us, and a cute little cup of cyanide | Когда остаемся только мы вдвоем и маленькая чашечка с цианидом. |
| - | - |
| You left my heart like an abandoned car | Ты оставила моё сердце, словно брошенную машину, |
| Old and worn out, no use at all | Старую, изношенную и совсем бесполезную, |
| But I used to be free | Но когда-то же я был свободным. |
| - | - |
| We're gonna separate ourselves tonight | Сегодня мы отделимся ото всех. |
| We're always running scared but holding knives | Мы постоянно бежим в страхе, не выпуская ножи из рук, |
| But there's a black chandelier | Но вот чёрная люстра, |
| It's casting shadows and lies | Она отбрасывает тени и ложь. |
| - | - |
| We're gonna separate ourselves tonight | Сегодня мы отделимся ото всех. |
| We're always running scared but holding knives | Мы постоянно бежим в страхе, не выпуская ножи из рук, |
| But there's a black chandelier | Но вот чёрная люстра... |
Black Chandelier(оригинал) |
| Drip, drip, drip, drip, drip |
| Drip, drip, drip, drip, drip |
| Drip, drip, drip, drip, drip |
| Drip, drip, drip, drip |
| I shouldn’t laugh but I know I’m a failure in your eyes |
| I know it’s daft but I guess that I know it deep inside |
| It feels like we’re ready to crack these days, you and I |
| When it’s just the two of us, only the two of us, I could die |
| You left my heart like an abandoned car |
| Old and worn out, no use at all |
| But I used to be free |
| We’re gonna separate ourselves tonight |
| We’re always running scared but holding knives |
| But there’s a black chandelier |
| It’s casting shadows and lies |
| Drip, drip, drip, drip |
| I’ll sit in silence for the rest of my life if you’d like |
| Dressing our wings with industrial gloves made of wire |
| Feel it penetrating the skin, we begin to relax |
| When it’s just the two of us, and a cute little cup of cyanide |
| You left my heart like an abandoned car |
| Old and worn out, no use at all |
| But I used to be free |
| We’re gonna separate ourselves tonight |
| We’re always running scared but holding knives |
| But there’s a black chandelier |
| It’s casting shadows and lies |
| We’re gonna separate ourselves tonight |
| We’re always running scared but holding knives |
| But there’s a black chandelier |
| You left my heart like an abandoned car |
| Old and worn out, no use at all |
| But I used to be free |
| We’re gonna separate ourselves tonight |
| We’re always running scared but holding knives |
| But there’s a black chandelier |
| It’s casting shadows and lies |
| We’re gonna separate ourselves tonight |
| We’re always running scared but holding knives |
| But there’s a black chandelier |
Черная люстра(перевод) |
| Капать, капать, капать, капать, капать |
| Капать, капать, капать, капать, капать |
| Капать, капать, капать, капать, капать |
| Капать, капать, капать, капать |
| Я не должен смеяться, но я знаю, что я неудачник в твоих глазах |
| Я знаю, что это глупо, но я думаю, что знаю это глубоко внутри |
| Такое чувство, что мы готовы сорваться в эти дни, ты и я |
| Когда мы только вдвоем, только мы вдвоем, я могу умереть |
| Ты оставил мое сердце, как брошенный автомобиль |
| Старый и изношенный, бесполезный |
| Но раньше я был свободен |
| Мы собираемся разделить себя сегодня вечером |
| Мы всегда бежим в страхе, но держим ножи |
| Но есть черная люстра |
| Это отбрасывает тени и ложь |
| Капать, капать, капать, капать |
| Я буду сидеть молча до конца своей жизни, если хочешь |
| Одеваем наши крылья промышленными перчатками из проволоки |
| Почувствуйте, как он проникает в кожу, мы начинаем расслабляться |
| Когда мы только вдвоем и милая маленькая чашечка цианида |
| Ты оставил мое сердце, как брошенный автомобиль |
| Старый и изношенный, бесполезный |
| Но раньше я был свободен |
| Мы собираемся разделить себя сегодня вечером |
| Мы всегда бежим в страхе, но держим ножи |
| Но есть черная люстра |
| Это отбрасывает тени и ложь |
| Мы собираемся разделить себя сегодня вечером |
| Мы всегда бежим в страхе, но держим ножи |
| Но есть черная люстра |
| Ты оставил мое сердце, как брошенный автомобиль |
| Старый и изношенный, бесполезный |
| Но раньше я был свободен |
| Мы собираемся разделить себя сегодня вечером |
| Мы всегда бежим в страхе, но держим ножи |
| Но есть черная люстра |
| Это отбрасывает тени и ложь |
| Мы собираемся разделить себя сегодня вечером |
| Мы всегда бежим в страхе, но держим ножи |
| Но есть черная люстра |