Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Many of Horror, исполнителя - Biffy Clyro. Дата выпуска: 05.11.2009
Язык песни: Английский
Many of Horror(оригинал) | Масса ужаса(перевод на русский) |
| You say "I love you boy" | Ты говоришь «Я люблю тебя, мальчик», |
| But I know you lie. | Но я знаю, что ты лжёшь. |
| I trust you all the same | Я верю тебе всё равно, |
| And I don't know why. | Не знаю, почему… |
| - | - |
| 'Cause when my back is turned, | Ведь если я повернусь спиной, |
| My bruises shine. | Мои синяки бросятся в глаза. |
| Our broken fairytale, | Нашу оборвавшуюся сказку |
| So hard to hide. | Так трудно скрыть… |
| - | - |
| I still believe, | Я по-прежнему верю, |
| It's you and me | Что мы будем с тобой |
| till the end of time. | До конца времён. |
| - | - |
| When we collide we come together, | Когда мы столкнёмся, мы станем парой, |
| If we don't, we'll always be apart. | Если нет, то никогда не будем вместе. |
| I'll take a bruise i know you're worth it. | Я приму эти удары, я знаю, что ты стоишь этого, |
| When you hit me, hit me hard. | Когда бьёшь меня, бей посильнее. |
| - | - |
| Sitting in a wishing hole, | Не вылезая из пропасти мечтаний*, |
| Hoping it stays right. | Надеюсь, что всё будет хорошо и впредь.. |
| Feet cast in solid stone, | Ноги сбились и затвердели, как камень, |
| I got Gilligan's eyes. | Мои глаза словно у Джиллигана**. |
| - | - |
| I still believe, | Я по-прежнему верю, |
| It's you and me | Что мы будем с тобой |
| till the end of time. | До конца времён. |
| - | - |
| When we collide we come together, | Когда мы столкнёмся, мы станем парой, |
| If we don't, we'll always be apart. | Если нет, то никогда не будем вместе. |
| I'll take a bruise i know you're worth it. | Я приму эти удары, я знаю, что ты стоишь этого, |
| When you hit me, hit me hard. | Когда бьёшь меня, бей посильнее. |
| - | - |
| 'Cause you said hello, | Потому что ты поздоровалась, |
| It's where the going gets hard, | И с этого момента дела стали ухудшаться. |
| Our future is far, | Наше будущее далеко |
| Many of horror | И скрыто массой ужаса. |
| Our future's far, | Наше будущее далеко |
| Many of horror | И скрыто массой ужаса. |
| Our future is far, | Наше будущее далеко |
| Many of horror | И скрыто массой ужаса. |
| - | - |
| I still believe, | Я по-прежнему верю, |
| It's you and me | Что мы будем с тобой |
| till the end of time. | До конца времён. |
| - | - |
| When we collide we come together, | Когда мы столкнёмся, мы станем парой, |
| If we don't we'll always be apart. | Если нет, то никогда не будем вместе. |
| I'll take a bruise i know you're worth it. | Я приму эти удары, я знаю, что ты стоишь этого, |
| When you hit me, hit me hard. | Когда бьёшь меня, бей посильнее. |
| - | - |
Many of Horror(оригинал) |
| You say I love you, boy |
| I know you lie |
| I trust you all the same |
| I don’t know why |
| 'Cause when my back is turned |
| My bruises shine |
| Our broken fairy tale |
| So hard to hide |
| I still believe |
| It’s you and me 'til the end of time |
| When we collide we come together |
| If we don’t we’ll always be apart |
| I’ll take a bruise, I know you’re worth it |
| When you hit me, hit me hard |
| Sitting in a wishin' hole |
| Hoping it stays dry |
| Feet cast in solid stone |
| I’ve got Gilligan’s eyes |
| I still believe |
| It’s you and me 'til the end of time |
| When we collide we come together |
| If we don’t we’ll always be apart |
| I’ll take a bruise, I know you’re worth it |
| When you hit me, hit me hard |
| 'Cause you said love was letting us go against what |
| Our future is for many of horror |
| Our future’s for many of horror |
| I still believe |
| It’s you and me 'til the end of time |
| When we collide we come together |
| If we don’t we’ll always be apart |
| I’ll take a bruise, I know you’re worth it |
| When you hit me, hit me hard |
Многие из ужасов(перевод) |
| Ты говоришь, что я люблю тебя, мальчик |
| Я знаю, что ты лжешь |
| Я доверяю тебе все равно |
| не знаю почему |
| Потому что, когда я повернусь спиной |
| Мои синяки сияют |
| Наша разбитая сказка |
| Так трудно скрыть |
| Я все еще верю |
| Это ты и я до конца времен |
| Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся |
| Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь |
| Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь |
| Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно |
| Сидя в дыре желаний |
| Надеюсь, он останется сухим |
| Ноги отлиты из твердого камня |
| У меня глаза Гиллигана |
| Я все еще верю |
| Это ты и я до конца времен |
| Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся |
| Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь |
| Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь |
| Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно |
| Потому что ты сказал, что любовь позволяет нам идти против того, что |
| Наше будущее для многих ужас |
| Наше будущее для многих ужасов |
| Я все еще верю |
| Это ты и я до конца времен |
| Когда мы сталкиваемся, мы объединяемся |
| Если мы этого не сделаем, мы всегда будем врозь |
| Я возьму синяк, я знаю, ты того стоишь |
| Когда ты ударишь меня, ударь меня сильно |