Перевод текста песни Space - Biffy Clyro

Space (оригинал)

When we were young and still in love
We didn’t care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn’t show what we couldn’t show
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love’s truest meaning lives when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn’t know what we didn’t know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I’ll follow the light to your heart
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart
I’m still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments when you’re not there
Will you wait, will you wait for me?
There’s always a space in my heart for you

Космос (перевод)

Когда мы были молоды и все еще любили
Нам было все равно, из чего мы сделаны
Наши глаза были устремлены на далекое солнце
Это было мерцающее золото
Затем медленно один за другим
Мы несли наше прошлое и убаюкивали бурю
Мы пытались скрыть шрамы, которые носили
Потому что мы не могли показать то, что не могли показать
иногда я теряюсь
С тобой я найден
Я теряюсь, поэтому я буду следовать за светом к твоему сердцу
Ты будешь ждать, ты будешь ждать меня?
В моем сердце всегда есть место
Я все еще захвачен твоей гравитацией
Независимо от расстояния между нами
Наша радость живет в моментах, которые мы разделяем
Истинный смысл любви живет, когда тебя нет
Ты будешь ждать, ты будешь ждать меня?
В моем сердце всегда есть место для тебя
И тут наступила тишина
Мы прикусываем языки, которыми мы рассказываем
Все наши мечты и истории, которые мы продаем
Но мы не знали, чего мы не знали
иногда я теряюсь
С тобой я найден
Я теряюсь, поэтому я буду следовать за светом к твоему сердцу
Ты будешь ждать, ты будешь ждать меня?
В моем сердце всегда есть место
Я все еще захвачен твоей гравитацией
Независимо от расстояния между нами
Наша радость живет в моменты, когда тебя нет
Ты будешь ждать, ты будешь ждать меня?
В моем сердце всегда есть место для тебя