Перевод текста песни Mountains - Biffy Clyro

Mountains (оригинал)

I took a bite out of a mountain range, thought my teeth would break the
mountain down.
Lets go, I want to go all the way to the horizon.
I took a drink out of the ocean and I’m treading water there before I drown.
Lets dive, I want to dive to the bottom of the ocean.
I took a ride, I took a ride, I wouldn’t go there without you.
Lets take a ride, we’ll take a ride. I wouldn’t leave here without you.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
'Cause you tear us apart, with all the things you don’t like.
You can’t understand that I won’t leave 'til we’re finished here,
and then you’ll find out where it all went wrong.
I wrote a note to the jungle and it wrote me back that I was never crowned king
of the jungle, so there’s and end to my horizon.
I took a ride, I took a ride. I wouldn’t go there without you.
Lets take a ride, we’ll take a ride. I wouldn’t leave here without you.
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea.
'Cause you tear us apart, with all the things you don’t like.
You can’t understand that I won’t leave 'til we’re finished here,
and then you’ll find out where it all went wrong.
Nothing lasts forever, except you and me. (You are my mountain, you are my sea)
Love will last forever, between you and me.(You are my mountain, you are my sea)
I am a mountain, I am the sea, you can’t take that away from me.
I am a mountain, I am the sea

Горы (перевод)

Я вырвал кусок у хребта исполинского, считал — сломаю зубы о камень вековой,
что рухнет скала подо мной — в прах, до долин.
Пойдем — я жажду лететь сквозь мглу до самого края света.
Я пил из немого, безбрежного моря, и вот — барахтаюсь в холоде волн, прежде чем скрыться в пучине.
Давай утонем — мне хочется рухнуть ко дну вод безымянных.
Я мчался в безвестность, я мчался один — не ступил бы в ту даль без тебя.
Давай покинем приют, и в дорогу вдвоем — я не брошу тебя здесь, не уйду ни за что.
Я сам стал утесом, я сам — океан, не отнять у меня ни скал, ни глубины.
Я сам стал утесом, я сам — океан, не отнять у меня ни скал, ни глубины.
Ведь ты разрываешь нас пополам всем тем, что тебе невмоготу выносить.
Ты не понимаешь: я не уйду, пока мы здесь не допишем свой счет.
А после узнаешь, где спряталась трещина в нашем пути.
Я бросил записку в чащу, и густая тьма ответила мне: мне не быть коронованным царем
этого царства лиан — и на том мой горизонт угасает.
Я мчался в безвестность, я мчался один — не ступил бы в ту даль без тебя.
Давай покинем приют, и в дорогу вдвоем — я не брошу тебя здесь, не уйду ни за что.
Я сам стал утесом, я сам — океан, не отнять у меня ни скал, ни глубины.
Я сам стал утесом, я сам — океан.
Ведь ты разрываешь нас пополам всем тем, что тебе невмоготу выносить.
Ты не понимаешь: я не уйду, пока мы здесь не допишем свой счет.
А после узнаешь, где спряталась трещина в нашем пути.
Ничто не вечно — лишь ты да я. (Ты — утес мой, ты — море мое.)
Любовь не умрет, что между нами. (Ты — утес мой, ты — море мое.)
Я сам стал утесом, я сам — океан, не отнять у меня ни скал, ни глубины.
Я сам стал утесом, я сам — океан