Перевод текста песни North of No South - Biffy Clyro

North of No South (оригинал)

Southless
There’s nothing below, up above us is only
Darkness
I poke at my eyes just to prove they’re no longer
Worthless
And all I see is black, and all I see is black
Blinded
There’s no brightness coming back
No brightness coming back
Have you ever been a place from which you couldn’t leave
But, of course, you couldn’t stay?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
Northless
There’s nothing above us, below us are only
Corpses
They’re glass-eyed, and stuffed with suspicions, but constantly
Muted
They’ve finally found a home, they’ve finally found a home
In Heaven
But who knows where they’re going
Yeah, who knows where they’re going?
Have you ever been a place in which you couldn’t breathe
But, of course, you couldn’t say?
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West
We’ve found our true North, but our head’s in your mouth
We know what we’re worth now we’ve removed the shroud
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

К Северу От Юга Нет (перевод)

без юга
Внизу ничего нет, над нами только
Тьма
Я тыкаю в глаза, чтобы доказать, что они больше не
Бесполезный
И все, что я вижу, это черное, и все, что я вижу, это черное
Ослепленный
Яркость не возвращается
Яркость не возвращается
Вы когда-нибудь были местом, из которого вы не могли уйти
Но, конечно, ты не мог остаться?
Ты можешь это почувствовать?
Я отдал все, ты мог взять это или оставить
Вы остаетесь рядом только для того, чтобы обвинить в этом кого-то другого
У тебя был выбор, и ты решил поверить в него.
Теперь ваш север ушел на запад
без севера
Над нами нет ничего, под нами только
Трупы
Глаза стеклянные, полные подозрений, но постоянно
Приглушен
Наконец-то они нашли дом, наконец-то нашли дом
В раю
Но кто знает, куда они идут
Да кто знает, куда они идут?
Вы когда-нибудь были местом, в котором вы не могли дышать
Но, конечно, вы не могли бы сказать?
Ты можешь это почувствовать?
Я отдал все, ты мог взять это или оставить
Вы остаетесь рядом только для того, чтобы обвинить в этом кого-то другого
У тебя был выбор, и ты решил поверить в него.
Теперь ваш север ушел на запад
Мы нашли наш истинный Север, но наша голова у тебя во рту
Мы знаем, чего мы стоим, теперь мы сняли саван
Ты можешь это почувствовать?
Я отдал все, ты мог взять это или оставить
Вы остаетесь рядом только для того, чтобы обвинить в этом кого-то другого
У тебя был выбор, и ты решил поверить в него.
Теперь ваш север ушел на запад