Перевод текста песни Machines - Biffy Clyro

Machines (оригинал)

I would dig a thousand holes to lay next to you
I would dig a thousand more if I needed to
I look around the grave for an escape route of old routines
There doesn't seem to be any other way

Cause I've started falling apart I'm not savouring life
I've forgotten how good it could be to feel alive

Crazy as it sounds you won't feel as low as you feel right now
At least that's what I've been told by everyone
I whisper empty sounds in your ear and hope that you won't let go
Take the pieces and build them skywards

Cause I've started falling apart I'm not savouring life
I've forgotten how good it could be to feel alive

I've started falling apart I'm not savouring life
Take the pieces and build them skywards
I've forgotten how good it could be to feel alive
Take the pieces and build them skywards [x4]

Механизмы (перевод)

Я бы выкопал тысячи ям, только чтобы лежать рядом с тобой,
Если было бы нужно, я бы выкопал ещё тысячу.
Я осматриваю могилу в поисках запасного выхода из старых правил и порядков,
Но, кажется, другого пути нет.

Потому что я начал расклеиваться, я больше не наслаждаюсь жизнью,
Я забыл, как хорошо чувствовать себя живым.

Звучит безумно, но хуже, чем сейчас, тебе уже не будет -
По крайней мере, мне все так говорили.
Я шепчу пустые звуки тебе на ухо и надеюсь, что ты не отпустишь,
Возьми эти куски и собери, подняв с земли.

Потому что я начал расклеиваться, я больше не наслаждаюсь жизнью,
Я забыл, как хорошо чувствовать себя живым.

Я начал расклеиваться, я больше не наслаждаюсь жизнью.
Возьми эти куски и собери, подняв с земли.
Я забыл, как хорошо чувствовать себя живым.
Возьми эти куски и собери, подняв с земли. [x4]