Перевод текста песни That Golden Rule - Biffy Clyro

That Golden Rule (оригинал)

Son of Henry, I'm the first in line
To the throne, smell my mustard gas
I slash swords through your wooden spine
Well it cut my heart and it blew my head
We made love at the side of the road
Reflex, you better know this flows fast
This river is particularly sinister
Close your eyes and take my hand

I wanna scream one last death medley
I am looking for a reason to secure a forward motion

Love that golden rule, that golden rule
Need that golden rule, that golden rule
Secrets are the truth, they are the truth
We need that silver rule, that silver rule

Face to face with the ball and chain
I'll poke my head up till its red
I tell my secrets and you took my pain
About a broken heart and I will do it again
Son of Henry, I'm the first in line
To the throne, smell my mustard gas
I slash swords through your wooden spine
Well it cut my heart and it blew my head

I want to scream one last death medley
I am looking for a reason to secure a forward motion

Love that golden rule that golden rule
Need that golden rule that golden rule
Secrets are the truth they are the truth
We need that silver rule that silver rule

Это золотое правило (перевод)

Сын Генри, я – первый наследник трона,
Понюхай горчичного газа.
Я разрубаю мечом твой позвоночник,
Да, он пронзил моё сердце и снёс мою голову.
Мы занимались любовью на обочине,
Это рефлекс, тебе лучше знать, что это происходит моментально.
Эта река выглядит очень зловеще,
Закрой глаза и возьми меня за руку.

Я хочу прокричать обо всём перед смертью,
Я ищу способ обезопасить движение вперёд.

Полюби это золотое правило, золотое правило,
Нам нужно это золотое правило, золотое правило.
В тайнах – вся истина, только в них вся правда,
Нам нужно это серебряное правило, серебряное правило.

Лицом к лицу с кандалами на ногах,
Я буду прилагать усилия до последнего.
Я расскажу свои тайны, а ты заберёшь мою боль,
Боль разбитого сердца, и я сделаю это снова.
Сын Генри, я – первый наследник трона,
Понюхай горчичного газа.
Я разрубаю мечом твой позвоночник,
Да, он пронзил моё сердце и снёс мою голову.

Я хочу прокричать обо всём перед смертью,
Я ищу способ обезопасить движение вперёд.

Полюби это золотое правило, золотое правило,
Нам нужно это золотое правило, золотое правило.
В тайнах – вся истина, только в них вся правда,
Нам нужно это серебряное правило, серебряное правило.