Перевод текста песни Tunnels and Trees - Biffy Clyro

Tunnels and Trees (оригинал)

Well, I came to avoid disaster
I came here to make you pine
My van empties in a pirouette
My libido?
Well, it’s just fine
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
Leave it behind (Behind, behind)
This grief and turmoil (Grief and turmoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
You’re the shape of a different story
The taste of a different mind
I don’t want your entertainment
I need a moment to feel alive
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
We can rewind (Rewind, rewind)
To the crash and recoil (Crash and recoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
Tunnels and trees
Tunnels and trees
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
We’ll find our way back home

Туннели и деревья (перевод)

Ну, я пришел, чтобы избежать катастрофы
Я пришел сюда, чтобы заставить вас сохнуть
Мой фургон опустошается пируэтом
Мое либидо?
Ну просто отлично
Пора (пора, пора)
Чтобы все это прошло (все это прошло)
Оставь это позади (позади, позади)
Это горе и смятение (Горе и смятение)
Сегодня вечером мы могли бы также
Притворись, что мы кто-то другой
Чтобы найти счастье
Другого варианта не осталось
Ты форма другой истории
Вкус другого разума
Я не хочу твоих развлечений
Мне нужен момент, чтобы почувствовать себя живым
Пора (пора, пора)
Чтобы все это прошло (все это прошло)
Мы можем перемотать назад (перемотать, перемотать назад)
К падению и отдаче (Удару и отдаче)
Сегодня вечером мы могли бы также
Притворись, что мы кто-то другой
Чтобы найти счастье
Другого варианта не осталось
Это наше время
Или это конец всех времен?
Это наша любовь
Или это конец всей любви?
Это нельзя отменить
Туннели и деревья
Туннели и деревья
Сегодня вечером мы могли бы также
Притворись, что мы кто-то другой
Чтобы найти счастье
Другого варианта не осталось
Это наше время
Или это конец всех времен?
Это наша любовь
Или это конец всей любви?
Это нельзя отменить
Мы найдем дорогу домой