Перевод текста песни There's No Such Thing As a Jaggy Snake - Biffy Clyro

There's No Such Thing As a Jaggy Snake (оригинал)

Look up!
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care!
Simply put you’re a fuck up.
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care.
Take extra special…
Take extra special…
Take on the world, at their own game.
You might succeed, and win again.
Ribs break.
Souls stay bare.
Your' forked stare cuts through.
You twist, you turn
Wrapping around me, wrapping around me.
Now, so tight, squeezing the life from me.
You’re facing a pointless task.
But it’s the same thing, and it’s the same thing.
And I will face the task…

(перевод)

Уважать!
C-c-c-c-c-капитан Христос говорит!
Вы слишком много думаете о неправильных вещах.
Вы поете о неправильных вещах.
Будьте особенно осторожны!
Проще говоря, ты облажался.
C-c-c-c-c-капитан Христос говорит!
Вы слишком много думаете о неправильных вещах.
Вы поете о неправильных вещах.
Будьте особенно осторожны.
Возьмите дополнительные специальные…
Возьмите дополнительные специальные…
Сразитесь со всем миром в собственной игре.
Возможно, вы преуспеете и снова выиграете.
Ребра ломаются.
Души остаются голыми.
Твой раздвоенный взгляд прорезает.
Вы крутите, вы поворачиваете
Обернувшись вокруг меня, обернувшись вокруг меня.
Теперь так туго, выжимая из меня жизнь.
Вы столкнулись с бессмысленной задачей.
Но это то же самое, и это то же самое.
И я столкнусь с задачей…