Перевод текста песни The Joke's on Us - Biffy Clyro

The Joke's on Us (оригинал)

What’s that sound?
It’s the sound of the truth in us
Reaching highs that we won’t in the future
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna scream
Let’s create our own fire
Rainbows in the shape of a girl
Take whatever you want from us
What are you staring at?
Is it our souls?
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
Stab my heart it won’t stop beating on
Cage my mind it won’t stop tripping in
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna cream
Let’s move to California
Find ourselves a whole new world
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
I want to take it back, I want to take it back
I want to live in the dark, I want to live in the dark
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?

Это Шутка над Нами (перевод)

Что это за звук?
Это звук правды в нас
Достижение высот, которых не будет в будущем
Вы не можете сказать, что я вас не предупреждал
Это заставляет меня хотеть кричать
Давайте создадим свой собственный огонь
Радуги в виде девушки
Возьми от нас все, что хочешь
На что ты смотришь?
Это наши души?
Мы принимаем все насилие
С небольшой дозой счастья
Это мы?
Мы живы, потому что Бог спас нас
Или жизнь — это просто безжалостная сила?
Мы живы, потому что Бог обманул нас
И это все просто шутка над нами?
Ударь мое сердце, оно не перестанет биться
Заключи мой разум в клетку, он не перестанет спотыкаться.
Вы не можете сказать, что я вас не предупреждал
Это заставляет меня хотеть крем
Перенесемся в Калифорнию
Найди себе целый новый мир
Мы принимаем все насилие
С небольшой дозой счастья
Это мы?
Мы живы, потому что Бог спас нас
Или жизнь — это просто безжалостная сила?
Мы живы, потому что Бог обманул нас
И это все просто шутка над нами?
Я хочу вернуть это, я хочу вернуть это
Я хочу жить в темноте, я хочу жить в темноте
Я влюблен в кого-то другого
Я влюблен в кого-то другого
Я влюблен в кого-то другого
Я влюблен в кого-то другого
Мы живы, потому что Бог спас нас
Или жизнь — это просто безжалостная сила?
Мы живы, потому что Бог обманул нас
И это все просто шутка над нами?