Перевод текста песни The Champ - Biffy Clyro

The Champ (оригинал)

Never be seen, and never be heard
This is the way, it’s the grey man’s curse
Aren’t we free, so how’s this worse?
Don’t give me that bullshit, catch phrase
«It was better in my day», 'cause I know
You broke every little thing that you built
You lost every little thing that you’d always cherished, and more
You took every little breath that it took
Don’t analyse, just realise, you can’t keep us at bay
'Cause we are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
A virtual dream and a virtual life (Life)
Well, I’m in love with the older kind (Kind)
A biblical truth and a cynical lie (Lie)
Don’t give me that tight-lipped, bullshit
«Who says it’s do or die?»
Well, I do
You got every little thing that you want
You took every little thing that you’d always needed and more
You got every little thing that it takes, Champ
Don’t theorise, don’t criticise
Just get the fuck out of my face
'Cause we are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
We are The Source
We are The Source
We are The Source
Of all the things you’re desperate to ignore
When reality has washed upon the shore
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source
We are The Source
We are The Source
You’re always turning tables
And always telling tales I should ignore
We are The Source

Чемпион (перевод)

Никогда не быть увиденным и никогда не услышанным
Это путь, это проклятие серого человека
Разве мы не свободны, так чем это хуже?
Не говори мне эту ерунду, крылатая фраза
«В мое время было лучше», потому что я знаю
Вы сломали каждую мелочь, которую вы построили
Вы потеряли каждую мелочь, которой всегда дорожили, и многое другое
Вы сделали каждый маленький вздох, который он взял
Не анализируйте, просто поймите, вы не можете держать нас в страхе
Потому что мы Источник
Из всего, что вы отчаянно пытаетесь игнорировать
Когда реальность омывает берег
Вы всегда переворачиваете столы
И всегда рассказываю сказки, которые я должен игнорировать
Мы являемся источником
Виртуальный сон и виртуальная жизнь (Жизнь)
Ну, я люблю старших (добрых)
Библейская правда и циничная ложь (Ложь)
Не говори мне эту молчаливую чушь
«Кто сказал, что это сделай или умри?»
Хорошо, я знаю
У тебя есть все, что ты хочешь
Вы взяли каждую мелочь, которая вам всегда была нужна, и многое другое
У тебя есть все, что нужно, Чемпион.
Не теоретизируйте, не критикуйте
Просто убирайся с моего лица
Потому что мы Источник
Из всего, что вы отчаянно пытаетесь игнорировать
Когда реальность омывает берег
Вы всегда переворачиваете столы
И всегда рассказываю сказки, которые я должен игнорировать
Мы являемся источником
Мы являемся источником
Мы являемся источником
Мы являемся источником
Из всего, что вы отчаянно пытаетесь игнорировать
Когда реальность омывает берег
Вы всегда переворачиваете столы
И всегда рассказываю сказки, которые я должен игнорировать
Мы являемся источником
Мы являемся источником
Мы являемся источником
Вы всегда переворачиваете столы
И всегда рассказываю сказки, которые я должен игнорировать
Мы являемся источником