Перевод текста песни Stingin' Belle - Biffy Clyro

Stingin' Belle (оригинал)

You say love, I say killing time,
What’s mine is yours, and yours is mine.
You make me laugh, I make you cry,
I guess that rhymes…
You’re contained by doors and walls,
I’m contained by your control.
Your overthrown, but under warn,
I told you so…
We’re singing for the stingin' belle,
She’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
Grow some balls, and speak your mind,
You think you’re cool like a porcupine.
You’re more like doves, that are taking flight,
The sky is mine.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
We’re singing for the stingin' belle,
Who’s clearly lost her way.
Craving all the simple times,
Inside her tragic game.
(Grazie a Francesco per questo testo)

Жалящая Красавица (перевод)

Ты говоришь любовь, я говорю убиваю время,
Что мое, то твое, а твое то мое.
Ты заставляешь меня смеяться, я заставляю тебя плакать,
Думаю, это рифмуется…
Тебя сдерживают двери и стены,
Я сдерживаюсь вашим контролем.
Ты свергнут, но предупрежден,
Я говорил тебе так…
Мы поем для жалкой красавицы,
Она явно сбилась с пути.
Жажду всех простых времен,
Внутри ее трагической игры.
Нарасти яйца и говори, что думаешь,
Ты думаешь, что ты крут, как дикобраз.
Вы больше похожи на голубей, которые летят,
Небо мое.
Мы поем для жалкой красавицы,
Кто явно сбился с пути.
Жажду всех простых времен,
Внутри ее трагической игры.
Мы поем для жалкой красавицы,
Кто явно сбился с пути.
Жажду всех простых времен,
Внутри ее трагической игры.
(Grazie a Francesco per questo testo)