Перевод текста песни Picture a Knife Fight - Biffy Clyro

Picture a Knife Fight (оригинал)

I wouldn’t listen to her
She’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman, but
Not whatever you are
We’ll tip it over the edge
And watch it disappear
I’ll paint a picture of you
Well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
I’m going to grip onto her
Tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh
Down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her
Because she’s all i need
And then i whisper to her
I’d gladly live my whole life on my knees
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
What’s the use
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together and
What’s the goal
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together

Представьте себе поножовщину (перевод)

я бы не стал ее слушать
Она только разобьет тебе сердце
Я лучше послушаю мужчину, женщину, но
Не то, что вы
Мы перешагнем через край
И смотреть, как он исчезает
Я нарисую тебя
Ну, мое впечатление о том, что внутри
Своими украденными глазами
Я буду смотреть на солнце
Пока я не сожгу их
А потом я представлю бой на ножах
Мы собираемся выкопать небо сегодня вечером
Похороните солнце на всю оставшуюся жизнь
Лечь на дно и никогда не лгать
Мы останемся здесь, пока все не исправим
Я собираюсь схватиться за нее
Крошечный саксофон
Поместите абсурдную насыпь плоти
Вниз по трубе
И свистеть, что внутри
Я повяжу ей ленточку
Потому что она все, что мне нужно
А потом я шепчу ей
Я бы с радостью прожил всю жизнь на коленях
Своими украденными глазами
Я буду смотреть на солнце
Пока я не сожгу их
А потом я представлю бой на ножах
Мы собираемся выкопать небо сегодня вечером
Похороните солнце на всю оставшуюся жизнь
Лечь на дно и никогда не лгать
Мы останемся здесь, пока все не исправим
Мы собираемся выкопать небо сегодня вечером
Похороните солнце на всю оставшуюся жизнь
Лечь на дно и никогда не лгать
Мы останемся здесь, пока все не исправим
Какая польза
Если мы боремся?
Мы должны отпустить это
Прежде чем он утопит свои когти
Глубже в наши души
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе и
Какова цель
Если мы боремся?
Мы должны отпустить это
Прежде чем он утопит свои когти
Глубже в наши души
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе
Мы должны держаться вместе