Перевод текста песни Paperfriend - Biffy Clyro

Paperfriend (оригинал)

Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth but it just doesn’t feel like home
Feel like home
Equip your life with a human blender, son
If things are sane, make a rage about being alone
Being alone
Home
Want to remember home
Home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Everyone’s crying and I can’t remember her
Which days are real and which ones are set in stone
Set in stone
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth and it’s gonna start feeling like home
Feels like home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
How long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
How long since you called
And how long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Solitary night
Just TV to hold my hand
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Solitary life
Though you were sitting by my side
Let’s throw death away
Let’s throw death away

Paperfriend (перевод)

Отводите глаза от пустой камеры,
Пистолет у меня во рту, но я просто не чувствую себя как дома
Почувствуй себя как дома
Оборудуйте свою жизнь человеческим блендером, сын
Если все в порядке, разозлиться из-за одиночества
Быть одиноким
Дом
Хотите помнить дом
Дом
Как давно ты звонил мне
Как давно вы пытались
Чтобы помочь мне пережить этот кошмар, переберись на другую сторону
И как долго вы заботились о
Любой, кроме себя
Что ж, помоги мне пройти через этот кошмар, сделай это кем-то другим
Все плачут, а я не могу ее вспомнить
Какие дни реальны, а какие высечены в камне
Высечены в камне
Отводите глаза от пустой камеры,
Пистолет у меня во рту, и я начну чувствовать себя как дома
Чувствует себя как дома
Как давно ты звонил мне
Как давно вы пытались
Чтобы помочь мне пережить этот кошмар, переберись на другую сторону
Как долго вы заботились о
Любой, кроме себя
Что ж, помоги мне пройти через этот кошмар, сделай это кем-то другим
Как давно ты звонил
И как давно вы пытались
Чтобы помочь мне пережить этот кошмар, переберись на другую сторону
И как долго вы заботились о
Любой, кроме себя
Что ж, помоги мне пройти через этот кошмар, сделай это кем-то другим
Одинокая ночь
Просто телевизор, чтобы держать меня за руку
Отбросим смерть
Отбросим смерть
Уединенная жизнь
Хотя ты сидел рядом со мной
Отбросим смерть
Отбросим смерть