Перевод текста песни No I'm Not Down - Biffy Clyro

No I'm Not Down (оригинал)

Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that oh
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Well my boy had a real good time
This is not my state of mind
Could I know it would never come
But my heart’s gone cold
And my mind is numb so
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
Even as I say this I know
There’s no one you can call to help
I know your list goes on and on
And it’s a neverending star
Bless your heart but your soul’s declined
Find a wall that we can climb
My body shakes to it’s fingertips
A sensitive soul with a Molotov grin
A fatal fall in the freezin' snow
Who’s the bravest idiot you know?
My arms felt numb and my brain is slowin'
My heart has smashed
But more than that
My back’s against the wall
This is between me and God
Our future’s lookin' colder
With no one else around
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
My back’s against the wall (My back’s against the wall)
And even as I say this
There’s no one you can call
There’s no one you can call

Нет, Я Не Падаю. (перевод)

Благослови свое сердце, но твоя душа отказалась
Найдите стену, на которую мы можем взобраться
Мое тело трясется до кончиков пальцев
Чувствительная душа с ухмылкой Молотова
Роковое падение в морозный снег
Кто самый храбрый идиот, которого ты знаешь?
Мои руки онемели, а мозг замедлялся
Мое сердце разбито
Но больше того, о
Моя спина к стене
Это между мной и Богом
Наше будущее выглядит холоднее
Никого вокруг
Ну, мой мальчик хорошо провел время
Это не мое душевное состояние
Могу ли я знать, что это никогда не придет
Но мое сердце остыло
И мой разум оцепенел так
Моя спина к стене
Это между мной и Богом
Наше будущее выглядит холоднее
Никого вокруг
Даже когда я говорю это, я знаю
Нет никого, кому вы могли бы позвонить, чтобы помочь
Я знаю, что ваш список можно продолжать и продолжать
И это бесконечная звезда
Благослови свое сердце, но твоя душа отказалась
Найдите стену, на которую мы можем взобраться
Мое тело трясется до кончиков пальцев
Чувствительная душа с ухмылкой Молотова
Роковое падение в морозный снег
Кто самый храбрый идиот, которого ты знаешь?
Мои руки онемели, а мозг замедлялся
Мое сердце разбито
Но больше, чем это
Моя спина к стене
Это между мной и Богом
Наше будущее выглядит холоднее
Никого вокруг
Моя спина к стене (Моя спина к стене)
Моя спина к стене (Моя спина к стене)
И даже когда я говорю это
Нет никого, кому вы могли бы позвонить
Нет никого, кому вы могли бы позвонить