Перевод текста песни Medicine - Biffy Clyro

Medicine (оригинал)

I was done talking, but I still couldn’t sleep
I rolled up my medicine, to forget me
Tried not to disappoint you but I didn’t achieve
'Cause I have a problem
And I need to get some
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I don’t want to talk about it unlike you
Your victimhood’s your character, it defines you
And then you rearrange it caress it into view
You invent your problems
And then you sell them
Help me, why can’t this be love?
Tell me why can’t this be enough?
When is high ever high enough?
It’s all I ever hoped for
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
So swallow your problems
We belong to a new dawn
So swallow your problems
We belong to a new dawn
(so swallow)
If she asks should I tell her?
(your problems)
If she asks should I let her know?
(we belong)
We’ll never be together
(to a new dawn)
We’ll never see each other grow
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I was done talking but I still couldn’t sleep

Препарат (перевод)

Я закончил говорить, но я все еще не мог спать
Я свернул свое лекарство, чтобы забыть меня
Пытался не разочаровать вас, но я не добился
Потому что у меня проблема
И мне нужно получить немного
Но я не должен тратить свое время
Когда ты рядом
Что было, то пошло вниз
Ты иди своей дорогой, а я своей
Я не хочу говорить об этом, в отличие от тебя
Ваша жертва – это ваш характер, она определяет вас
И затем вы переставляете его, ласкаете его, чтобы увидеть
Вы изобретаете свои проблемы
А потом вы их продаете
Помогите мне, почему это не может быть любовь?
Скажи мне, почему этого недостаточно?
Когда высокий уровень достаточно высок?
Это все, на что я когда-либо надеялся
Но я не должен тратить свое время
Когда ты рядом
Что было, то пошло вниз
Ты иди своей дорогой, а я своей
Так что проглотите свои проблемы
Мы принадлежим новому рассвету
Так что проглотите свои проблемы
Мы принадлежим новому рассвету
(так что глотай)
Если она спросит, должен ли я сказать ей?
(Ваши проблемы)
Если она спросит, должен ли я сообщить ей об этом?
(мы принадлежим)
Мы никогда не будем вместе
(к новому рассвету)
Мы никогда не увидим друг друга расти
Но я не должен тратить свое время
Когда ты рядом
Что было, то пошло вниз
Ты иди своей дорогой, а я своей
Я закончил говорить, но я все еще не мог спать