Перевод текста песни Living Is a Problem Because Everything Dies - Biffy Clyro

Living Is a Problem Because Everything Dies (оригинал)

Come on baby do you think it’s good to feel
Like I’m lying here swimming in memories
I fear God because everything dies babe
Got a gun in the back of my car
A spasm of good sense is making my eye twitch
I’ve had enough of all your consolation
I’m drowning caught in a shit tide
Tape my face to the inside of love
Nothing to eat but fears in the back seat
Well I’ve met God and he had nothing to say to me
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn
How well do you know me?
Leave an open door, what you looking for
Babe when you come down?
I built a time machine to escape from
All the pain in the back of my car
Living’s a problem because everything dies babe
Save yourself you’re not too far away
I pray to God that you’re right before my eyes
Bathed in white light with halos in your eyes
Don’t wanna waste no more time
Time’s what we don’t have
Everywhere I look someone dies
Wonder when it’s my turn

Жизнь - Это Проблема, Потому Что Все Умирает (перевод)

Давай, детка, ты думаешь, это приятно чувствовать
Как будто я лежу здесь, плавая в воспоминаниях
Я боюсь Бога, потому что все умирает, детка
Получил пистолет в задней части моей машины
Спазм здравого смысла заставляет мой глаз дергаться
Мне было достаточно твоего утешения
Я тону в дерьмовом приливе
Приклейте мое лицо к внутренней части любви
Нечего есть, но страхи на заднем сиденье
Ну, я встретил Бога, и ему нечего было сказать мне
Я молю Бога, чтобы ты был прямо перед моими глазами
Купались в белом свете с ореолами в глазах
Не хочу больше тратить время
Время — это то, чего у нас нет
Куда бы я ни посмотрел, кто-то умирает
Интересно, когда моя очередь
Насколько хорошо вы меня знаете?
Оставьте открытую дверь, что вы ищете
Детка, когда ты спустишься?
Я построил машину времени, чтобы сбежать от
Вся боль в задней части моей машины
Жизнь - это проблема, потому что все умирает, детка
Спасайся, ты не слишком далеко
Я молю Бога, чтобы ты был прямо перед моими глазами
Купались в белом свете с ореолами в глазах
Не хочу больше тратить время
Время — это то, чего у нас нет
Куда бы я ни посмотрел, кто-то умирает
Интересно, когда моя очередь